Разница между 足，脚，腿

Чычякю

Хмурому Петру, теперь погуглите то, что выделили курсивом.

2020.06.08Хмурому Петру Да и "самостоятельное" употребление иероглифов в первоначальном смысле тоже как-то менее распространено сейчас, в отличие от вэньяна.

В вэньяне преобладали односложные слова, в современном китайском двухсложные, спасибо кэп, я это и не отрицал.

Хмурому Петру

Чычякю, И таки что - бедро и стопа - синонимы?

ЗЫ Был конкретный вопрос от явного новичка. А вы начинаете шубу в трусы засовывать с вэньяном и "контекстуальными синонимами".

Проще надо быть Wink

薛曉

Видимо спойлеры слишком сложны...

Хмурому Петру

Хе-хе

Просто из интереса: какими двумя способами можно передать значение "подошва стопы"?

ЗЫ Оба вполне себе в ходу в речи. И одного под спойлерами не было Wink

薛曉

Цитата:подошва стопы

Хмурому Петру, нет такого понятия

Чычякю

Хмурому Петру, wat?
Я не говорил, что "бедро" и "стопа" синонимы. Пример был про "ногу" и "стопу". Погуглите типы синонимов, это серьезно было.

Да, был конкретный вопрос от новичка, на который я дал конкретный ответ:

2020.06.08Чычякю Аелик, 脚 это стопа, 腿 это сама нога, 足 это нога в вэньяне, сейчас отдельно не используется.
Абсолютные синонимы или нет — конечно нет.

После этого вы начали растекаться мыслью и я ответил вам, в том числе и про синонимы.

Тема исчерпана.

Хмурому Петру

2020.06.08薛曉 Хмурому Петру, нет такого понятия

2020.06.08薛曉腳 jiao3

2) основание, подошва
牆腳
山腳

Цитата:
Подошва стопы
(planta pedis, PNA, JNA)
нижняя, опорная поверхность стопы.

Хмурому Петру

Чычякю, У меня нет претензий к первоначальному ответу. Я просто привёл пример того, что 足 вполне себе встречается (тем более, что раз он был в вопросе, то это только подтвержает мысль).
Это у вас вдруг бомбануло Wink

薛曉

Хмурому Петру,
山腳
shānjiǎo
подножие (подошва) горы; подгорье
牆腳
qiángjiǎo
1) цоколь (основание) стены
2) перен. основа, опора, корни
挖(拆)墙脚 подкапываться под.... подрывать основы (кого-л., чего-л.)

Хмурому Петру

薛曉,

Цитата:
Подошва стопы
(planta pedis, PNA, JNA)
нижняя, опорная поверхность стопы.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/23887/Подо́шва

ЗЫ Ну и на закуску: 足底 - это тоже что-то с цоколем, опорой, подножием горы связанное? Wink