56 008 самых частых китайских слов

бкрс

Нашёл любопытный список, решил привлечь его на сайт. https://bkrs.info/words_frequency.php

Цитата:Слова ранжированы от наиболее частых к наименее частым.
Источник - официальный список министерства образования Китая.

Статистика:
3 181 слов иероглифов
40 351 слов из 2 иероглифов
6 459 слов из 3 иероглифов
5 855 слов из 4 иероглифов
162 слов из 5 и более иероглифов

Всего 56 008 слов. Это очень много, с учётом, что в повседневной речи используется не более нескольких тысяч. Фактический размер базы чуть больше (56 064) из-за частых ошибок типа 年青/年轻, 当作/当做, которые считаются одним словом

Как использовать:
1) Если зубрить слова подряд, то лучше это делать от наиболее частых к наименее.
2) Интересно узнать до какого примерно предела знаешь лексику.
3) Для работы над словарём - прежде всего уделять внимание наиболее частым.

Логично править слова, начиная с самых частых. Поэтому https://bkrs.info/words_frequency_next.php

Список сам по себе очень любопытен.

dotsenkoff

dotsenkoff

как-то не верится, что 饲养 обошло 啤酒...

бкрс

2014.07.03dotsenkoff как-то не верится, что 饲养 обошло 啤酒...

с таким же успехом можно заявить, "не верю, что Х обошло 啤酒", где Х<5818

Полагаю, анализировались письменные источники. В устных, где 啤酒 часто мелькает, от силы пару тысячь слов наберётся. А там где употребляет, пару сотен.

бкрс

Первых три смысловых (не союз/предлог/местоимение) слова неироглфа:
1 中国
2 问题
3 工作

символично

бкрс

美人鱼, так в том-то и дело, что у нас самые частые слова не готовы.
Включая самый частый иероглиф - 的, большая мусорка.

小熊

Очень много простых слов за отметкой в 10,000. Малопригодный список.

萨沙

2014.07.03小熊 Очень много простых слов за отметкой в 10,000. Малопригодный список.

да же за отметкой >25000 中国话，浏览器，媳妇儿，健身房，香皂，隐身，性生活，健康 куда полезнее чем 八路军 (на 7778 месте) хмм.. странноватый список

бкрс, а можно прикрутить кнопку поднять слово как это сделано в катологе ссылок, пользователи смогут поднимать более полезные слова выше по списку и опускать менее?

小熊

бкрс, в самом деле, моя старая идея и то дала бы более полезный список. Тут действительно муть, как будто вразнобой составляли.

бкрс

Госпади, ну пусть не на 100% верная, а на 95, всё равно общая тенденция прекрасно видна. Это только вопрос какими истоничками пользоваться для собирания частотности.
本规范可供中小学语文教学、扫盲教育、汉语教育、中文信息处理和辞书编纂等方面参考、采用。