Набор на стипендию от 北外 и 丝绸之路 2020/21 (на переводчика)

[Lady_Joker]

2020.06.11油优 там ясно написано что 汉语言 и обучают только кит., я бы понял если бы было что типа 软件工程 то да с первого курса, но 汉语言 обычно бакалавриат первый курс изучают 拼音 и примитивную грамматику, второй уже на уровне hsk4 обучают, и я думаю если чел зная все это осознано пойдет с первого курса учиться, то не знаю...

Но ведь в требованиях к этой стипендии указан уровень hsk 5, следовательно уровень преподаваемых предметов будет соответствующий, разве нет?

[Нёйина]

2020.06.11Lady_Joker Но ведь в требованиях к этой стипендии указан уровень hsk 5, следовательно уровень преподаваемых предметов будет соответствующий, разве нет?

это необходимый минимум для поступления. Чтобы вы хоть как-то понимали преподавателей. Преподаватели читают материал для китайцев, в первую очередь. Уровень будет соответствующим. Плюс нужно писать, опять же, лунвены, делать презентации. Для этого нужно быстро (!!) научиться анализировать научные статьи, уметь писать научным языком. Если вы не сможете быстро проапгрейдиться, вам будет нелегко.
И да, фундамент на китайском тоже знать надо. + наличие необходимых 学分 для выпуска тоже как бы необходимо.

[Нелегкая]

2020.06.11油优 там ясно написано что 汉语言 и обучают только кит., я бы понял если бы было что типа 软件工程 то да с первого курса, но 汉语言 обычно бакалавриат первый курс изучают 拼音 и примитивную грамматику, второй уже на уровне hsk4 обучают, и я думаю если чел зная все это осознано пойдет с первого курса учиться, то не знаю...

Может вам сразу работать идти? Все -таки hsk5+ это верх развития языка как никак

[Ронов]

Не понял а кому 2000 доллАров заносить? напрямую snum23 в вичате отправлять?

[Johny]

Ронов, он же не жухало как кое-кто

[油优]

2020.06.11Нелегкая Может вам сразу работать идти? Все -таки hsk5+ это верх развития языка как никак

да это может выглядеть смешно, но как бы я не хотел бы сидеть и изучать 拼音 и все эти тоны. То что касается работы то тут уже можно и без hsk , это не показывает ваш уровень, и тем более есть такие термины которых даже в 6м нету, так что hsk это чисто для универа, а для работы уже нужно знать по спец терминологию

[油优]

2020.06.11Lady_Joker Но ведь в требованиях к этой стипендии указан уровень hsk 5, следовательно уровень преподаваемых предметов будет соответствующий, разве нет?

да это я потом увидел, но все же считаю что при должном уровне не плохо если переведут

[油优]

2020.06.11Нёйина это необходимый минимум для поступления. Чтобы вы хоть как-то понимали преподавателей. Преподаватели читают материал для китайцев, в первую очередь. Уровень будет соответствующим. Плюс нужно писать, опять же, лунвены, делать презентации. Для этого нужно быстро (!!) научиться анализировать научные статьи, уметь писать научным языком. Если вы не сможете быстро проапгрейдиться, вам будет нелегко.
И да, фундамент на китайском тоже знать надо. + наличие необходимых 学分 для выпуска тоже как бы необходимо.

в этом спец вы будете учиться с иностранцами , ну не знаю чего тут бояться на счет лунвена или презентации - это норм, и если дадут на этом один семестр я думаю что под координацией даоши можно написать без проблем

[Нелегкая]

2020.06.11油优 в этом спец вы будете учиться с иностранцами , ну не знаю чего тут бояться на счет лунвена или презентации - это норм, и если дадут на этом один семестр я думаю что под координацией даоши можно написать без проблем

Даоши не будет с вами сюсюкаться. Он просто даст совет, но ничего исправлять и показывать не будет. И может отвергнуть не один вариант сделанной работы. Всю ответственность будете полностью нести вы. И если другим преподавателям не понравится ваша работа и вы скажите, что это даоши ган**, то всем будет по фиг.

[Нелегкая]

У вас же есть образование? Если есть, то может лучше идти сразу работать? Без подколов. Если вы хотите кит диплом, тогда мне ваша цель понятна, если нужно язык поднять, то это не про исследовательскую работу на китайском, честно, это геммор...