Всем привет, сколько вам платят за 1 час урок китайского ?
Сколько Вы берёте за перевод за 1000 русских слов перевод (на китайский) и за 1000 иероглифов с переводом на (русский) 2020.07.09
 2020.07.09 На авито преподаватели китайского от 200-1500р в час. 2020.07.09
Тоже интересно какая сейчас средняя ставка за 1000 иероглифов, техническая документация? Поделитесь пожалуйста, кто в теме.
2020.07.09
 2020.07.09 Объявить цены не трудно, а вы вообще техническую тематику понимаете? Умеете технику переводить, это не одно и тоже с гуманитарными темами. 2020.07.09
У вас диплом преподавателя? Опыт есть? Кому хотите преподавать?
Вот от этого отталкивайтесь. 2020.07.10
2020.07.09 Ну так объявите, без барабанной дроби, пожалуйста. Понимаю. Умею. Вы правы, совсем не то же. 2020.07.10
2020.07.10 Очень просто, технический переводчик профессионал, с опытом работы 8-10лет, с личным авто в Китае, под ключ в день 150-200$ зависит от повестки дня, а письменный технический перевод в рамках заказа - бесплатно, если я веду поставку. 2020.07.10
 2020.07.10 Ну шо вы травмируете людэй 2020.07.10
 2020.07.09 Не сочтите за ханжество, но если вы задаете подобные вопросы, точно стоит для начала поработать по найму в языковой школе\бюро переводов и приобрести необходимый опыт. После этого такие вопросы возникать не будут, а в глазах клиентов вы будете выглядеть гораздо презентабельней 2020.07.10
Так как не было уточнения Россия или Китай, то скажу по России - если работать на бюро переводов (то есть половину они забирают себе), то на Дальнем востоке ставка около 230 руб. за 1800 знаков с пробелами (т. е. за 400 иероглифов) при переводе с китайского на русский. На западе страны от примерно 400 руб. и выше за тот же объем. Если работать напрямую с заказчиком, то умножаем на два или на сколько позволит совесть. Знаю случай когда за один день устного перевода в суде переводчику заплатили 50 тыс.руб.
2020.07.11
|
