2020.09.22Siweida А наши дипломаты ни одного выучить не могут, хотя времени и денег дохрена, казалось бы, сиди да учи.
Дипломатов раз в несколько лет переводят из одной страны в другую, чтобы долго на одном месте не засиживались, такая практика. Поэтому сидеть да учить бессмысленно, ибо через год переведут то ли в Грецию, то ли в Парагвай, ну и что там делать с китайским?..
2020.09.22最佳损友 По поводу дипломатов.
Когда учился в Пекине, был на форуме помогайкой, бегал за колумбийским послом, а тот по китайски не говорил практически (в отличие от жены). Сдается времени у ребят на это дело нет.
Не времени нет, а на практике не нужно. Всех языков мира не переучишь.
Если честно, такое задание меня удивило. Никак не думал, что у китайца могут с этим сложности возникнуть.
у южан вполне могло бы возникнуть.
Тем более, многи первоклашки не знают иероглифов, как в России не знают букв и учатся их читать и писать, сказать то может и могут, а ты попробуй напиши, или различи, какой иероглиф к какому пьинину относится, когда в первый раз их видишь
2020.09.23Tasty_pencake у южан вполне могло бы возникнуть.
Тем более, многи первоклашки не знают иероглифов, как в России не знают букв и учатся их читать и писать, сказать то может и могут, а ты попробуй напиши, или различи, какой иероглиф к какому пьинину относится, когда в первый раз их видишь
Ага, не подумал об этом. Допервоклассный китаец не то, что не знает, что 点 это dian, а даже не знает, что такое 点 и как это писать.
2020.09.23China Red Devil Дипломатов раз в несколько лет переводят из одной страны в другую, чтобы долго на одном месте не засиживались, такая практика. Поэтому сидеть да учить бессмысленно, ибо через год переведут то ли в Грецию, то ли в Парагвай, ну и что там делать с китайским?..
Не времени нет, а на практике не нужно. Всех языков мира не переучишь.
Все же интересно, как тогда дипломаты живут годами в определенной стране, на пальцах изъясняются? Или чуть-чуть знают язык, но только чтобы с голоду не умереть и дорогу найти?
Я больше думала про детей дипломатов, они же в языковом окружении растут, по идее должны что-то впитать сами по себе, ну и плюс можно подучить самим. Или они в информационном вакууме живут? Спецшкола и пр.?
2020.09.23Chai Ага, не подумал об этом. Допервоклассный китаец не то, что не знает, что 点 это dian, а даже не знает, что такое 点 и как это писать.
Иероглифы писать, тонким перышком в тетрадь, учат в школе, учат в школе, учат в школе,
Все пьенины различать, да и Мао уважать, учать в школе, учат в школе, учать в школе
Siweida
А наши дипломаты ни одного выучить не могут, хотя времени и денег дохрена, казалось бы, сиди да учи.
最佳损友
