Свободное общение 聊天 / 2020.07 - 2023.12

[vaily]

2022.04.01barss1986 vaily, я смотрю, тебя все же подписали на 进出口贸易=）））

Не, это с пикабу скриншот. Как оказалось - с первоапрельской шуткой!!!!!! Когда хоть один мессенджер додумается сделать такое?

[barss1986]

vaily, понял, попался, но все равно весело=)

[China Red Devil]

Наш великое русский языка в особо тяжёлой форме из соседней темы.  

Цитата:h4nsaa
Летом я заканчиваю специалитет по специальности лингвист-переводчик в Крыму.

Даже трудно сказать, что в этой фразе больше пугает: уточнение, что переводчик- это именно лингвист (а то мало ли, вдруг с переводчиком-бульдозеристом перепутают),  или уточнение, что юное дарование является лингвистом-переводчиком только в Крыму, а вот на Таймыре оно уже, наверное, сварщик-библиотекарь, а уж на Камчатке- так вообще водолаз-пчеловод.  

[Opiate]

China Red Devil,
еще такая штука модная - переводчик не просто переводит слова, еще переводит культуру
и название специальности - специалист по межкультурной коммуникации

[Siweida]

2022.04.03China Red Devil Наш великое русский языка в особо тяжёлой форме из соседней темы.  

Даже трудно сказать, что в этой фразе больше пугает: уточнение, что переводчик- это именно лингвист (а то мало ли, вдруг с переводчиком-бульдозеристом перепутают),  или уточнение, что юное дарование является лингвистом-переводчиком только в Крыму, а вот на Таймыре оно уже, наверное, сварщик-библиотекарь, а уж на Камчатке- так вообще водолаз-пчеловод.  

Я Вас обожаю.

[femshepka]

Еее, сдал 3ий экзамен на права, теперь изи тест на английском и все. Всего 3 часа ожидания в душном зале и последний в очереди, ибо лаовай со своим паспортом, который даже не прочекать.

[Drake]

2022.04.11femshepka Еее, сдал 3ий экзамен на права, теперь изи тест на английском и все. Всего 3 часа ожидания в душном зале и последний в очереди, ибо лаовай со своим паспортом, который даже не прочекать.

А ведь всегда можно было просто купить права на родине, вернуться в Китай и поменять на китайские
Правда один тест все таки сдать пришлось бы, но он есть даже на русском

[Нехиг]

2022.04.11Drake А ведь всегда можно было просто купить права на родине, вернуться в Китай и поменять на китайские
Правда один тест все таки сдать пришлось бы, но он есть даже на русском

А водить его жизнь научит?

[Drake]

2022.04.11Нехиг А водить его жизнь научит?

А кто если не улица? Нет учителя лучше, чем задетая соседская машина!

[femshepka]

2022.04.11Drake А ведь всегда можно было просто купить права на родине, вернуться в Китай и поменять на китайские
Правда один тест все таки сдать пришлось бы, но он есть даже на русском

А если страховой случай, то страховка все чекнет и пошлет меня куда подальше, ага. Лучше не рисковать и все сделать легально.