Зайка, Котенок, Рыбка, Солнце и тд

Harry_Ma

Всем привет! Сегодня разместил на канале в ТГ сообщение : Люди-китаисты, всем привет! Подскажите как китайские мужики называют своих жен и любимых сейчас - по типу нашего ЛАПА, КИСА, ЗАЙЧОНОК, и тд и тп. НИКТО НИЧЕГО не ответил по делу. Может тут кто что подскажет? Что уже имею: 老婆，宝贝，宝宝，亲爱的，孩子妈, 领导，老婆大人。 Неужели в Китае нет ничего подобного: типа там: sweety etc etc

Harry_Ma

все уже полученные данные - пришли от замужних китаянок знакомых
Но... не молодых(мои ровесницы- 55-60 лет)

Ишёнэ

можно добавлять 小 перед именем
甜心
小猪
猪宝宝
小饼干
小可爱

jia

2020.08.28Ишёнэ можно добавлять 小 перед именем
甜心
小猪
猪宝宝
小饼干
小可爱

A можно 阿
阿狐狸 --- лисичка-сестричка
или 毛 --- переносимо ли на людей，說不上
или повтор：
貓貓 --- кошечка, котёночек
鼠鼠
魚魚

https://bkrs.info/taolun/showthread.php?pid=669132#pid669132

Harry_Ma

да, повтор очень популярен
Меня интересовали именно вещи подобные Кисам, Солнышкам и Рыбкам. Но похоже - в тему надо сильно погружаться. Смотреть кино, вероятно.

Ишёнэ

2020.08.29Harry_Ma да, повтор очень популярен
Меня интересовали именно вещи подобные Кисам, Солнышкам и Рыбкам. Но похоже - в тему надо сильно погружаться. Смотреть кино, вероятно.

у нас кисы зайчики, у них поросятки)

Андрей

2020.08.28Harry_Ma Всем привет! Сегодня разместил на канале в ТГ сообщение : Люди-китаисты, всем привет! Подскажите как китайские мужики называют своих жен и любимых сейчас - по типу нашего ЛАПА, КИСА, ЗАЙЧОНОК, и тд и тп. НИКТО НИЧЕГО не ответил по делу. Может тут кто что подскажет? Что уже имею: 老婆，宝贝，宝宝，亲爱的，孩子妈, 领导，老婆大人。 Неужели в Китае нет ничего подобного: типа там: sweety etc etc

У меня знакомый русский встречался с китаянкой, она его называла 贱人, но не всерьёз. Например, он её подкалывает, она ему “贱人！”.

jia

2020.08.29Андрей У меня знакомый русский встречался с китаянкой, она его называла 贱人, но не всерьёз. Например, он её подкалывает, она ему “贱人！”.

Прям как Борис 悪人

Opiate

Андрей,
ну это из серии 讨厌

小鹿

2020.08.29Harry_Ma да, повтор очень популярен
Меня интересовали именно вещи подобные Кисам, Солнышкам и Рыбкам. Но похоже - в тему надо сильно погружаться. Смотреть кино, вероятно.

Моя одногруппница-китаянка зовёт своего парня 小太阳