В Китай россиянину через "зеленую" страну

[Оплата лалала]

2020.12.14AVSC Немного полезной информации для жителей и граждан Казахстана:

https://a-vsc.ru/news/airastana-vosstanavlivaet-aviacionnoe-soobshchenie-s-kitaem/

[AVSC]

2020.12.15Оплата лалала Не распространяйте фейки, в Казахстане уже сказали что это репатриционный рейс и он не будет регулярным

Почему фейки? Вот вы китайский хорошо знаете. Тут что написано?

据阿斯塔纳航空公司消息，该航司将于12月18日起针对中哈两国公民开通成都—阿拉木图定期单向客运航班。同时特别说明，受疫情影响，目前暂不出售入境中国的机票。值得大家注意的是，上述信息表明，截至目前，哈萨克斯坦至中国尚无客运直航，拟前往中国的人员仍需选择其他适当途经。建议大家仔细阅读有关航司发布的航班信息，避免因理解有误耽误行程。

Слово репатриационный я тут не нашел. 🤷🏻‍♂️

[AVSC]

2020.12.15Оплата лалала Не распространяйте фейки, в Казахстане уже сказали что это репатриционный рейс и он не будет регулярным

Просто когда мы узнавали у AirAstana, нам сказали, что рейс "не пассажирский". Ну мы предположили, что грузовой. Когда спросили, будет ли он летел дальше, нам ответили "посмотрим". Но в сообщении кит.консульства было указано, что он регулярный. Но как-то от этого и пришли к такому умозаключению. На момент написания новости руководствовались сообщением от кит. Конс-ва, других источников информации не было. Почему они сейчас приняли, в авиакомпании, диаметрально противоположное мнение, что рейс не регулярный, и не пассажирский, и пассажирский, да ещё дали в консульство неправильную информацию, я уже реально не знаю.

[AVSC]

2020.12.15Шамхал "...ранее был анонсирован специальный рейс из Узбекистана в Китай. Данный рейс организован для всех жителей Центральной Азии и на маршруте будет организован 6-ти дневный карантин и остановка в Омане."

Вот это оригиналы, однако.

Да там лухари тур прям UAI , как в Турции

[哇星口]

2020.12.15AVSC Просто когда мы узнавали у AirAstana, нам сказали, что рейс "не пассажирский". Ну мы предположили, что грузовой. Когда спросили, будет ли он летел дальше, нам ответили "посмотрим". Но в сообщении кит.консульства было указано, что он регулярный. Но как-то от этого и пришли к такому умозаключению. На момент написания новости руководствовались сообщением от кит. Конс-ва, других источников информации не было. Почему они сейчас приняли, в авиакомпании, диаметрально противоположное мнение, что рейс не регулярный, и не пассажирский, и пассажирский, да ещё дали в консульство неправильную информацию, я уже реально не знаю.

у них есть полугрузовые самолеты, так для справки)

[AVSC]

2020.12.15哇星口 у них есть полугрузовые самолеты, так для справки)

На посылках из АлиЭкспресс люди летят? 🙃

Но тогда зачем они в консульство запулили другую инфу? 🤷🏻‍♂️

[哇星口]

2020.12.15AVSC На посылках из АлиЭкспресс люди летят? 🙃

Но тогда зачем они в консульство запулили другую инфу? 🤷🏻‍♂️

[Оплата лалала]

2020.12.15AVSC Почему фейки? Вот вы китайский хорошо знаете. Тут что написано?

据阿斯塔纳航空公司消息，该航司将于12月18日起针对中哈两国公民开通成都—阿拉木图定期单向客运航班。同时特别说明，受疫情影响，目前暂不出售入境中国的机票。值得大家注意的是，上述信息表明，截至目前，哈萨克斯坦至中国尚无客运直航，拟前往中国的人员仍需选择其他适当途经。建议大家仔细阅读有关航司发布的航班信息，避免因理解有误耽误行程。

Слово репатриационный я тут не нашел. 🤷🏻‍♂️

Читайте официальные казахстанские источники, на китайском много что где пишут))

[AVSC]

2020.12.15Оплата лалала Читайте официальные казахстанские источники, на китайском много что где пишут))

Это с сайта посольства информация 🤦🏻‍♂️🤷🏻‍♂️

[Оплата лалала]

2020.12.15AVSC Это с сайта посольства информация 🤦🏻‍♂️🤷🏻‍♂️

Даже если так, то почему вы не перевили слово 单向航班？