"贵就贵。如果你喜欢这个蛋糕，那你买". Есть ошибки??

[Как сказать]

- Ну и что что дорого? Если тебе нравится этот торт, то покупай.

Я перевел как 贵就贵。如果你喜欢这个蛋糕，那你买. Можно так сказать?
Я недавно начал учить язык.

[Мартин Иден]

я бы написал 什么是贵不贵呢/什么是贵呢, а дальше так же как и вы написали.

[Мартин Иден]

а, ну и 个 бы заменил на подходящее счетное слово, хотя бы на 种。

[SCP Foundation]

Я бы в конце, вместо “那你买”, поменял бы “就买吧”
- 如果你喜欢这个蛋糕，就买吧。
Можно и 那 вставить впереди, если хочется
- 如果你喜欢这个蛋糕，那就买吧。

[chin-tu-fat]

Можно 如果 опустить. 你喜欢这个蛋糕，就买吧。
Китайцы тяготеют к бессоюзности.

[jiliuge]

就这么贵\我就贵着呢，喜欢就买

[hefangyuan]

2020.11.26Как сказать - Ну и что что дорого? Если тебе нравится этот торт, то покупай.

Я перевел как 贵就贵。如果你喜欢这个蛋糕，那你买. Можно так сказать?
Я недавно начал учить язык.

贵就贵呗！ 你要喜欢这个蛋糕，买就行了！

[Johny]

Предложения ТС и другие варианты которые написали выше все неправильные. Чтобы передать этот смысл достаточно сказать 喜欢的东西都贵. Не надо переводить дословно, нельзя использовать 吧, а надо 呗. Все предложения выше не рабочие, не несут нужный оттенок и написаны с ошибками, а предложение ТС полностью ошибочное.

[Parker]

Johny, вы правы, но тут, ИМХО, требуется учебный перевод, с сохранением грамматической структуры предложения, а не художественный.

[В китае маленький ххй]

这个喜欢， 哪个不喜欢