<<< 1 ... 15 16 17 ... 22 >>> Переход на страницу  + 🔎
151
2024.03.04Leonid_Kulichkin Сейчас "китаисты" хорошие очень как нужны. Если ты хороший переводчик в поиске работы, ответственный и готов к релокации и частым разъездам (и еще у тебя есть нормальный военник и ты хорошо дружишь с компьютером) - пиши в личку 58

О чем и речь.

Военный билет обязателен.
Время такое, что если кто-то и "косил" от армии, фиг ему...
А добропорядочным и законопослушным гражданам - дороги все открыты.
(год срочной службы, мл. сержант, командир танка Т-72. Долг Родине отдал и демобилизовался в 2011 году)


Директор московского офиса (китаец), филиал китайской компании (производство нефте- и газодобывающего оборудования: буровые установки и их компоненты), лично проверял уровень моего китайского. В итоге с ноября прошлого года идут командировки с ними...

С другой стороны, мою анкету внимательно проверяла внутренняя служба безопасности российской компании, которая и проводит монтаж и пуско-наладку буровой. [ФСБ также проверяет, т.к. заказчик заказчика заказчика - Газпром... ] . Пропуск долго делали, а без него хоть будь семи пядей во лбу - фиг пустят на буровую...
2024.03.04
ЛС Ответить
152
Я видел на хахару зарплату китаиста в 10 тысяч долларов в месяц. Банк или нефтяная компания личный переводчик искался. Месяца три-пять назад. Какие ваши 30 ваней??? С английским также пробегают подобные, платят достойно, телом торговать не нужно, нужен качественный перевод в любых условиях, сауна, переговоры, но их единицы, хоть и профильное есть, а С2 нету...

Вот это и есть РАЗОЧАРОВАНИЕ/ихань что не вытянул на С2...
2024.03.04
ЛС Ответить
153
2024.03.04Ее дело Я видел на хахару зарплату китаиста в 10 тысяч долларов в месяц. Банк или нефтяная компания личный переводчик искался. Месяца три-пять назад. Какие ваши 30 ваней??? С английским также пробегают подобные, платят достойно, телом торговать не нужно, нужен качественный перевод в любых условиях, сауна, переговоры, но их единицы, хоть и профильное есть, а С2 нету...

Вот это и есть РАЗОЧАРОВАНИЕ/ихань что не вытянул на С2...

Вы правы, попадаются такие вакансии.

Это поправимо (если не получилось вытянуть на требуемый уровень), было бы желание, стимул
2024.03.04
ЛС Ответить
154
2024.03.04张子豪 Вознаграждение за оказание услуги устного последовательного перевода на буровой.

В месяц?
2024.03.04
ЛС Ответить
155
2024.03.04张子豪 О чем и речь.

Военный билет обязателен.
Время такое, что если кто-то и "косил" от армии, фиг ему...
А добропорядочным и законопослушным гражданам - дороги все открыты.
(год срочной службы, мл. сержант, командир танка Т-72. Долг Родине отдал и демобилизовался в 2011 году)


Директор московского офиса (китаец), филиал китайской компании (производство нефте- и газодобывающего оборудования: буровые установки и их компоненты), лично проверял уровень моего китайского. В итоге с ноября прошлого года идут командировки с ними...

С другой стороны, мою анкету внимательно проверяла внутренняя служба безопасности российской компании, которая и проводит монтаж и пуско-наладку буровой. [ФСБ также проверяет, т.к. заказчик заказчика заказчика - Газпром... ] . Пропуск долго делали, а без него хоть будь семи пядей во лбу - фиг пустят на буровую...

Главное на такой работе не курить. А то есть в сети ролик мужик на бензозаправке зажигалкой лючок бензопака отогревал, нет ни мужика, ни заправки той.
2024.03.04
ЛС Ответить
156
2024.03.04Ее дело Я видел на хахару зарплату китаиста в 10 тысяч долларов в месяц. Банк или нефтяная компания личный переводчик искался. Месяца три-пять назад. Какие ваши 30 ваней??? С английским также пробегают подобные, платят достойно, телом торговать не нужно, нужен качественный перевод в любых условиях, сауна, переговоры, но их единицы, хоть и профильное есть, а С2 нету...

Вот это и есть РАЗОЧАРОВАНИЕ/ихань что не вытянул на С2...

Надо судить не по редким событиям в сфере, а по усредненным. Редкие события – дают ложное представление о том, чем на самом деле является сфера.
百花齐放,百家争鸣
2024.03.04
ЛС Ответить
157
2024.03.04张子豪 Какой оклад?
Вознаграждение за оказание услуги устного последовательного перевода на буровой.

Договор оказания переводческих услуг с бюро переводов.

И зачем оно? В МСК в теплом офисе можно настукивать на клаве крестики нолики за 400к окладом. В месяц. А не ездить раз в год на буровую за "вознаграждением" green laugh
2024.03.04
ЛС Ответить
158
2024.03.04faket И зачем оно? В МСК в теплом офисе можно настукивать на клаве крестики нолики за 400к окладом. В месяц. А не ездить раз в год на буровую за "вознаграждением" green laugh

айти требует определенного склада ума все-таки. Да и 400к нельзя назвать усредненной зп.
2024.03.04
ЛС Ответить
159
2024.03.04faket И зачем оно? В МСК в теплом офисе можно настукивать на клаве крестики нолики за 400к окладом. В месяц. А не ездить раз в год на буровую за "вознаграждением" green laugh

Вы правы, можно.
Если в этом разбираешься...
2024.03.04
ЛС Ответить
160
2024.03.04Дошощи айти требует определенного склада ума все-таки. Да и 400к нельзя назвать усредненной зп.

А 500к++ на каждой буровой можно получить 14
2024.03.04
ЛС Ответить
<<< 1 ... 15 16 17 ... 22 >>> Переход на страницу  + 🔎