Разочарованные китаисты

[Ее дело]

2024.03.04张子豪 Вы правы: 安全第一
Иначе депортация с куста и запрет на работу

Прикольный у тебя тгканал, ты наверное мечтаешь о буровых в индонезии)

[张子豪]

2024.03.04Ее дело Прикольный у тебя тгканал, ты наверное мечтаешь о буровых в индонезии)

Спасибо

Кто знает? Может со временем и туда... Но в этом году точно на буровых в России. Как раз, молодой электрик, китайский коллега, 智勇 скинул список терминов по буровой на китайском и на английском... Пригодится, вотЬ

[张子豪]

2024.03.04Ее дело Прикольный у тебя тгканал, ты наверное мечтаешь о буровых в индонезии)

Кстати, а почему именно в Индонезии?
[пойду изучать тренды и тенденции... По рынку]

[张子豪]

2024.03.04Ее дело А чем там переводчик полезен, кроме пафосной зарплаты, ведь мужики сами берут трубу и тыкают ее в землю, а потом купаются в нефтяной (не газовой прошу учесть) луже, если что-то пошло не так. Наверное, если не выпиваешь, то хренасдва получишь эту работу, верно? Или сейчас просто как в шахту, в забой и не продохнуть, ЦУ китайским рабочим, чтоб не плевали в скважину, расскажите, это будет всем интересно. Может после этого многие туда точно не поедут.

Спасибо, подсказал тему для нового поста на канале.

Если простыми словами, буровая установка сделана в Китае. На Ямал делегация китайских шефмонтажников приехала, подсказывать, рекомендовать, объяснять русским вышкомонтажникам, сварщикам, электрикам, механикам, дизелистам... Кто производит сложное оборудование, тот и досконально его знает. Верно?

Далее, обе стороны друг друга не понимают. Банально, найти пальцы с булавками и шайбами, машинные ключи, в каком ящике какого контейнера, какой клети, в какой последовательности собирать, чтобы ускорить и избежать повторной работы и т.д.

В-третьих, при планировании работы на каждый день, совещание между прорабами. Далее, акты о недостатках, неустранении замечаний при контрольной сборке и приемки-передачи...

Речь пока идёт только о монтаже. А ещё ведь пуско-наладка... Электрооборудование каждого узла и всего комплекса оборудования нужно проверить...

[Мордоворот]

2024.03.04RRRomul Прокачивать? Типа массаж? Попросите коллегу, у него и инструмент имеется.

Вы, я смотрю, не догоняете. На вахте-то на буровой не я, а предыдущий оратор, выше.
Как прокачиваете вы и какими инструментами, мне, конечно не известно, но мой уролог посоветовал побольше общаться с дамами.

А вообще это напоминает анекдот:
Генерал приехал в далекий гарнизон с инспекцией, всё осмотрел, побывал на плацу, в столовой, в казармах. Решил встретиться с личным составом.
- Как дела, товарищи бойцы?
- Да всё хорошо, товарищ генерал. Только вот есть одна проблема - до ближайшей деревни с девушками 40 км, поэтому мы посоветовались и купили в складчину слониху.
- Ну что же, ведите, показывайте.
Приводят его в сарай, там действительно слониха сено жует.
- Так, давайте лестницу, скомандовал генерал. Приставил сзади, забрался, все дела сделал, спустился.
- Отлично придумали, товарищи солдаты.
- Да нет, товарищ генерал, это ВЫ отлично придумали. Мы-то на ней в деревню ездили.

[RRRomul]

2024.03.04Мордоворот Вы, я смотрю, не догоняете. На вахте-то на буровой не я, а предыдущий оратор, выше.
Как прокачиваете вы и какими инструментами, мне, конечно не известно, но мой уролог посоветовал побольше общаться с дамами.

А вообще это напоминает анекдот:
Генерал приехал в далекий гарнизон с инспекцией, всё осмотрел, побывал на плацу, в столовой, в казармах. Решил встретиться с личным составом.
- Как дела, товарищи бойцы?
- Да всё хорошо, товарищ генерал. Только вот есть одна проблема - до ближайшей деревни с девушками 40 км, поэтому мы посоветовались и купили в складчину слониху.
- Ну что же, ведите, показывайте.
Приводят его в сарай, там действительно слониха сено жует.
- Так, давайте лестницу, скомандовал генерал. Приставил сзади, забрался, все дела сделал, спустился.
- Отлично придумали, товарищи солдаты.
- Да нет, товарищ генерал, это ВЫ отлично придумали. Мы-то на ней в деревню ездили.

В вашем возрасте прыщи и бунты против здравого смысла куда актуальнее посещения уролога. Некстати, в оригинале был не слон, а лошадь.

[China Red Devil]

2024.03.04Leonid_Kulichkin Сейчас "китаисты" хорошие очень как нужны. Если ты хороший переводчик в поиске работы, ответственный и готов к релокации и частым разъездам (и еще у тебя есть нормальный военник и ты хорошо дружишь с компьютером) - пиши в личку

2024.03.04张子豪 О чем и речь.
Военный билет обязателен.
Время такое, что если кто-то и "косил" от армии, фиг ему...
А добропорядочным и законопослушным гражданам - дороги все открыты.

Немного не понял тему про связь военника с работой переводчика.
Кому он обязателен и зачем?
Это то, что я подумал, в смысле "на буровой"- это легенда, а на самом деле вы под Авдеевкой, отсюда и зарплата 500 тысяч?..  
Рссскажите пожалуйста, поподробнее, очень интересно.

[美人鱼]

2024.03.05China Red Devil Немного не понял тему про связь военника с работой переводчика.
Кому он обязателен и зачем?
Это то, что я подумал, в смысле "на буровой"- это легенда, а на самом деле вы под Авдеевкой, отсюда и зарплата 500 тысяч?..  
Рссскажите пожалуйста, поподробнее, очень интересно.

Так-то у него тг канал с фото и видео с буровой. И комментируют посты в канале инженеры, которые там же работают. Думаете, это все фикция? Тогда там прямо актерский состав и режиссеры.
Зачем военник вроде написано в сообщении 151.
Я слежу за тг каналом недавно. Условия и работа на буровой не сахар. И переводчик там один на 7 китайцев. Так что такая зп на мой взгляд в самый раз. Хоть где-то платят адекватно труду.
Мне вот, например, после такой работы необходимо было бы еще отдыхать около месяца, что тоже надо учитывать в размере зарплаты.

[China Red Devil]

2024.03.05美人鱼 Так-то у него тг канал с фото и видео с буровой. И комментируют посты в канале инженеры, которые там же работают. Думаете, это все фикция? Тогда там прямо актерский состав и режиссеры.

Зачем военник вроде написано в сообщении 151.

В сообщении 151 написано только то, что он обязателен, но нет ни слова о том, зачем.
Нужно проходить проверки через ФСБ? На это наличие военника не влияет ровно никак.
На буровой может быть какой-то допуск к секретности   ? И для этого военник не нужен вообще.
На буровой нужен командир танка?..  
В общем, я запутался. 张子豪, откройте тайну.

[美人鱼]

Ну я поняла, что за этим:
Время такое, что если кто-то и "косил" от армии, фиг ему...
А добропорядочным и законопослушным гражданам - дороги все открыты.

У меня вчера в гаражном кооперативе снилс и инн попросили. Так что я теперь вообще уже ничему не удивляюсь.