<<< 1 ... 8 9 10 Переход на страницу  + 🔎
91
2021.02.18snum23 Вам нужно было посмотреть здесь  
Книг там ещё нет, а все остальное вы посмотрели для начинающих.
Делиться ли и чем - каждый решает сам. Многим интересно почитать статьи и тексты одновременно в оригинале и с переводом.

Ну и если Вы считаете, что там нет серьезных текстов и переводов, то можете показать пример и выложить свои

Лень копипастить сначала китайский текст, затем свой перевод. Если вам будет не лень - могу отправить на мэйл. Если бы была возможность загрузки прямо в фориате Word или PDF, то добавил бы без проблем. А как загрузить свой текст, если оригинал - нераспознанный PDF, а перевод делался "с листа" в Word?
2021.02.18
ЛС Ответить
92
2021.02.18Идац Лень копипастить сначала китайский текст, затем свой перевод. Если вам будет не лень - могу отправить на мэйл. Если бы была возможность загрузки прямо в фориате Word или PDF, то добавил бы без проблем. А как загрузить свой текст, если оригинал - нераспознанный PDF, а перевод делался "с листа" в Word?

присылайте, конечно! моя почта sinokislov собачка gmail.com

было бы, конечно, удобнее если материалы, которые можно будет копировать)

на сайте же функционала для загрузки тестовых файлов не будет, особенно pdf, это был бы overkill там)
ChinesePlus.club все могут делиться текстами и видео на китайском
2021.02.18
ЛС Ответить
93
Идац,

пока что Вы единственный из переводчиков в этой теме, кто поделился своими переводами.
первую часть Вашего перевода гос. стандарта опубликовал

такого рода технические тексты будут полезны многим переводчикам, кто заняты в сфере ВЭД и смежных

спасибо

PS: это реальный обмен опытом и знаниями
2021.02.23
ЛС Ответить
94
добавьте в вичат меня, пожалуйста katherinni ) работаю в металообработке, опыта в этой сфере и технического образования нет, а вопросы есть(
2021.03.04
Ответить
<<< 1 ... 8 9 10 Переход на страницу  + 🔎