Совместный разбор текстов и переводов

[zina]

2021.02.07Нехиг Ну а если я выложу перевод технологических исследований руды условного месторождения золота? Очевидно, что это непрофессионально как минимум.

Если они уже публиковалась в открытых источниках, почему нет?

Если информация для служебного пользования, тут другой вопрос.

[snum23]

2021.02.07Нехиг Ну а если я выложу перевод технологических исследований руды условного месторождения золота? Очевидно, что это непрофессионально как минимум.

дык не выкладывайте)
неужели все, что Вы переводили, является предметом гос./ком. тайны? даже когда Вы были студентом и просто переводили для себя?
можно же делиться чем-то, что будет одновременно полезно и интересно многим, и при этом Вас не посадят?

[snum23]

2021.02.07Нехиг Совместный разбор текстов и переводов.

переименовал, сенкс

[Нехиг]

Вообще идея шикарная, но как ее правильно реализовать, да так что бы еще и людей втянуть? Думаю должен быть человек который за идею начнет все это. Начнет свои же тексты выкладывать, возможно же сам и сделает разбор. А другие возможно подхватят.

[zina]

snum23,

2021.02.07Кто уехал утром Так что переводы я сам выкладывать не буду, чужие бы посмотрел.

Интерес, все-таки, есть.

[zina]

2021.02.07Нехиг Вообще идея шикарная, но как ее правильно реализовать, да так что бы еще и людей втянуть? Думаю должен быть человек который за идею начнет все это. Начнет свои же тексты выкладывать, возможно же сам и сделает разбор. А другие возможно подхватят.

Этим человеком можете стать Вы.

[snum23]

2021.02.07Нехиг Вообще идея шикарная, но как ее правильно реализовать, да так что бы еще и людей втянуть? Думаю должен быть человек который за идею начнет все это. Начнет свои же тексты выкладывать, возможно же сам и сделает разбор. А другие возможно подхватят.

там уже есть несколько человек, кто выкладывают и обсуждают тексты, в том числе довольно сложные

плюс можно же изучать и переводы книг. Я посмотрел перевод 猫城记, доступный в интернете, и там зачастую просто половина абзаца может отсутствовать.
Но выкладывание переводов книг - лежит на админе, так что это скорее пока на будущее идея

[Нехиг]

2021.02.07zina Этим человеком можете стать Вы.

Боюсь что мой уровень китайского не дотягивает до уровня местных гуру.

[zina]

2021.02.07Нехиг Боюсь что мой уровень китайского не дотягивает до уровня местных гуру.

Нет никаких гуру. Дорогу осилит идущий.

[snum23]

2021.02.07Нехиг Боюсь что мой уровень китайского не дотягивает до уровня местных гуру.

необязательно делиться чем-то сложным. Можно и свой перевод 床前明月光 выложить - уже будет круто