2021.05.01China Red Devil Давно когда-то, на Полушарии один весьма известный востоковед говорил, что в востоковедении от бюджета проекта на дело может дойти только одна десятая, остальное пилится и откатывается (одна из причин, почему толком ничего не делается).
Так никто не против. Я даже уверен, что он когда-нибудь обязательно будет создан. Дожить бы.
Ой, вот это можно ненадо , вы их не видели разве, студентов этих, там один из 100 толковый, но именно он за гроши вкалывать не будет, лучше мэйнюев порассматривает в свободное от зубрёжки время.
Чувствую, после наших тут коментов академию распустят за ненадобностью.
2021.05.01China Red Devil Если бы всё было так просто, то миром уже давно бы тайно правили не масоны с рептилоидами, а форум 大БКРС.
У, китайцев, говорят дракон правит, все ему там поклоняются, но никто из простых смертрных его не видел, или только один последний раз в жизни.
Возможно золотой век российской, вкл. советской китаистики прошел, хотя, как говорят, если будут усердные люди... основная причина, что государству было полвать на науку в 90-е, когда люди получали 20 долларов, и наши изобретатели не могли себе обои поклеить (true story). Вот люди и ушли оттудова.
Девил, радует, что вы начинаете признавать очевидные вещи, например что два не равно нулю. Следующий этап – перестать видеть то, чего нет
2021.05.01China Red Devil На видео именно об этом ясно и чётко говорит Аликберов- что это будет реализовываться силами Отдела Китая (!)
На видео Аликберов говорит о книгах, уже изданных в отделе Китая, которые дарят послу. Где вы там услышали «это будет реализовываться силами Отдела Китая», да ещё и применительно к словарю – загадка дыры. Возможно, пришло время потренировать аудирование русского языка, засиделис в Поднебесной
2021.05.01China Red Devil Для старта подобного проекта важно только влиятельное лицо, имеющее либо соответствующие деньги, либо соответствующую специализацию.
Важно ли для старта проекта его одобрение главой организации, на базе которой его предполагается реализовать? Да не, бред какой-то
2021.05.01China Red Devil Более, того, данный проект вообще имеет смысл развивать именно там, где есть максимальное число квалифицированных китаеведов-филологов, особенно имеющих опыт составления словарей, а не в ИВ РАН, где нет ни денег, ни кадров, ни опыта составления.
С добрым утром - у того же отдела языков серьёзный и давний опыт издания словарей восточных языков, поэтому заявление об отсутствии у ИВ РАН такого опыта – очевидная глупость. Но, конечно, дорогой Девил, если бы вы были представителем такой организации, где коллектив полон синологами-лексикографами, и сказали «у нас задел лучше, мы готовы сами взяться, вот проект, вот условия, давайте работать» или тем паче если бы такой проект был уже запущен вне ИВ РАН коллективом синологов-лексикографов – да только бы пожелали удачи и поддержали по мере надобности и возможности. Суть-то в том, что задача обновления и издания БКРС актуальна вне зависимости от того, кто организационно такое оформит из синологических научных коллективов, тем более сейчас, когда сотрудничество различных центров – не проблема, а, наоборот, преимущество.
Оригинальный же БКРС был издан именно под грифом ИВ РАН, это известный и уважаемый научный бренд, под которым объединить такое сотрудничество было бы вполне разумно. Но лучше, конечно, ещё 40 лет ждать, пока единорог на горе свистнет, а параллельно ещё и на форумах поныть позабористей о том, что ничего не делается, ага.
2021.04.30Барсук Значит не для сохранения лица пишите, будет словарь, ориентировочные сроки?
Будет проект – будут и сроки, об этом выше уже говорил: массовой самодеятельностью никто в академии заниматься не станет.
2021.04.30Барсук Студентов китайских тут могут привлчеь вместо того чтобы высылать их за занятие коммерцией и подработкой - а это бесплатная рабсила. Идея, также рабочая. Как трудовая повинность, но в такое время все средства хороши. Вместо пустых дипломов про пушкиных и онегиных, пусть словарь составляют сидят.
Привлечение китайских студентов – это, конечно, нааамного лучше, чем привлечение синологов-нефилологов. Там тогда не 200, а 400 тысяч людей понадобится, чтобы весь этот прельстивый и любовный труд перепроверить
2021.04.30Барсук Чувствую, после наших тут коментов академию распустят за ненадобностью. 19
Прально, пущай распускают – тогда и словарь появится как по волшебству
Даже интересно, кто возьмет на себя труд возражать, что китайский студент "теперича не то что давеча", и уверять, что конечно же составленный таким способом словарь будет лучше, чем никакого.
2021.05.01鲁登寇 Важно ли для старта проекта его одобрение главой организации, на базе которой его предполагается реализовать? Да не, бред какой-то
Радует, что вы, наконец, начали говорить адекватные вещи: одобрение главой организации, который не имеет ни финансовых, ни кадровых возможностей его реализовать (да и вообще плохо представляет, о чём речь)- да, именно бред какой-то. Полностью согласен.
Цитата:
На видео Аликберов говорит о книгах, уже изданных в отделе Китая, которые дарят послу. Где вы там услышали «это будет реализовываться силами Отдела Китая», да ещё и применительно к словарю – загадка дыры. Возможно, пришло время потренировать аудирование русского языка, засиделис в Поднебесной
Вы, видимо, так сильно растерялись и застеснялись при виде влиятельных и высокопоставленных особ , что вообще перестали слушать, в результате чего у вас какая-то "загадка дыры" и образовалась. Ничего страшного, разгадку дыры вы можете найти на 37 минуте 14-17 секунде, где Аликберов говорит Кобзеву "Что касается словаря .... это мы будем развивать на базе вашего отдела в институте" (с).
Успешных вам тренировок в аудировании русского языка.
Цитата:С добрым утром - у того же отдела языков серьёзный и давний опыт издания словарей восточных языков, поэтому заявление об отсутствии у ИВ РАН такого опыта – очевидная глупость.
Очевидная глупость- это пытаться подменить понятие "словари китайского языка" на понятие "словари восточных языков" . Может быть я что-то пропустил, назовите пожалуйста, какие именно китайско-русские и русско-китайские словари издал Отдел языков- на сайте ничего про это найти не удалось, и даже направление такое не заявлено. Только не смешите людей отсылками к событиям 40- 50- и более летней давности.
Цитата:вне зависимости от того, кто организационно такое оформит из синологических научных коллективов, тем более сейчас, когда сотрудничество различных центров – не проблема, а, наоборот, преимущество.
Там, где во главу угла поставлена "...интеграция науки и бизнеса, науки и бизнеса через издание словарей..." (с) никакого сотрудничества центров и коллективов не будет.
Цитата:массовой самодеятельностью никто в академии заниматься не станет.
А теперь та самая конкретика, о которой вы так просили- что можно и нужно сделать: хороший и грамотный полноценный онлайновый словарь, со всеми видами лексики, от вэньяня до современности. При правильном подходе там снимаются практически все ограничения, характерные для бумажных вариантов. С максимально возможным охватом иероглифов, в том числе и с вариантами написания. И это будет не на базе чего-то там, а отдельный самостоятельный синологический коллектив серьёзных профильных специалистов, по количеству превышающий весь Отдел языков вместе взятый. И никакой интеграции бизнеса с наукой, это будут, по крайней мере поначалу, только расходы, и большие.
2021.05.01雨降 Даже интересно, кто возьмет на себя труд возражать, что китайский студент "теперича не то что давеча", и уверять, что конечно же составленный таким способом словарь будет лучше, чем никакого.
Иногда, глядя в мониторы компьютеров, говорили они о том, как бы хорошо было, если бы вдруг в Академии наук выстроить мраморный зал, в котором бы были по обеим сторонам кабинетики, и чтобы в них сидели китайские студенты и составляли разные словарики, нужные для китаеведов. При этом глаза их делались чрезвычайно сладкими и лица принимали самое довольное выражение...
Очень сложно понять содержание драмы (очень важной и имеющей, вероятно, исторические последствия), разыгранной в Москве и запечатлённой на видеоклипе, из-за низкого качества звука. Я ничего не понял. Может быть, имеется стенограмма?
2021.05.03yf102 Очень сложно понять содержание драмы (очень важной и имеющей, вероятно, исторические последствия), разыгранной в Москве и запечатлённой на видеоклипе, из-за низкого качества звука. Я ничего не понял. Может быть, имеется стенограмма?
Нормальное там качество звука, всё слышно. Это у вас с настройками или с аппаратурой чего-то. Стенограммы нет.
China Red Devil
Давно когда-то, на Полушарии один весьма известный востоковед говорил, что в востоковедении от бюджета проекта на дело может дойти только одна десятая, остальное пилится и откатывается (одна из причин, почему толком ничего не делается).
Я даже уверен, что он когда-нибудь обязательно будет создан. Дожить бы.
, вы их не видели разве, студентов этих, там один из 100 толковый, но именно он за гроши вкалывать не будет, лучше мэйнюев порассматривает в свободное от зубрёжки время.
Нехиг
Полностью согласен.
, что вообще перестали слушать, в результате чего у вас какая-то "загадка дыры" и образовалась. Ничего страшного, разгадку дыры вы можете найти на 37 минуте 14-17 секунде, где Аликберов говорит Кобзеву "Что касается словаря .... это мы будем развивать на базе вашего отдела в институте" (с). 
. Может быть я что-то пропустил, назовите пожалуйста, какие именно китайско-русские и русско-китайские словари издал Отдел языков- на сайте ничего про это найти не удалось, и даже направление такое не заявлено. Только не смешите людей отсылками к событиям 40- 50- и более летней давности. 