Parker, лучший и самый большой из всех корейско-русских словарей, которые мне встречались, изданный в Южной Корее, содержит в том числе и тот самый густопсовый сленг, и кучу опечаток, и ошибок, и очень смешных для носителя непоняток. Но заменить его нечем.
2021.04.28Siweida На таобао есть вроде, стоит только 13 тыр. Надо умнодать на два. Из тайваня так идут книги (раньше). 2021.04.28
2021.04.28
2021.04.28雨降 Барсук, Ну вот вам и свежий неологизм 2021.04.28
2021.04.28雨降 Барсук, А вообще как сейчас идут книги из Китая, также с карантином, или как с али экспресс у мого знакомого из 20 посылок 18 не дошли (деньги вернули)? Какой риск? Книжный же не вернет. 2021.04.28
Барсук, последнюю книжную посылку получал аккурат перед объявлением китайского карантина, все дошло. Как сейчас, неизвестно.
2021.04.28
2021.04.28Барсук А вообще как сейчас идут книги из Китая, также с карантином, или как с али экспресс у мого знакомого из 20 посылок 18 не дошли (деньги вернули)? Какой риск? Книжный же не вернет. Я заказывала несколько уже в пандемию, мне видимо повезло, у меня все доходило как обычно, за месяц примерно. Один раз застряло на границе (под Новый год), но не критично, ну может, за полтора месяца в итоге дошло. Но судя по вою и жалобам других, это мне скорее повезло (ну или им, наоборот, не повезло). Сейчас все вроде наладилось, последняя посылка месяц назад приехала, аж за 3 недели дошла. С Алика мне тоже нормально доходят, если доставку с трекингом брать (если без трекинга, оно и понятно, что едет по 3 месяца). И в целом такое ощущение, что с Алика стали лучше и быстрее доходить. Про умножать на два не уверена, но в целом доставка сильно подорожала. Если каждая книга весит по 1-2 кг, все равно получается дешевле, чем вдвое больше (никак не 26 тыр).
秀才不出门全知天下事
2021.04.28
2021.04.28Siweida Я заказывала несколько уже в пандемию, мне видимо повезло, у меня все доходило как обычно, за месяц примерно. Один раз застряло на границе (под Новый год), но не критично, ну может, за полтора месяца в итоге дошло. Но судя по вою и жалобам других, это мне скорее повезло (ну или им, наоборот, не повезло). Сейчас все вроде наладилось, последняя посылка месяц назад приехала, аж за 3 недели дошла. Попробую сделать тестовый заказ, что-нибудь небольшое. 2021.04.28
Барсук, если будет возможность, сообщите, пожалуйста, как дошло. Вопрос-то животрепещущий.
2021.04.28
2021.04.28Parker Помню статью "моча человека, только что мочившаясь, не вонючая и не грязная, да и имеет свойство исцеления....". Если там четыре тома вот такого, это действительно царь-бомба, пятьдесят мегатонн мозгодробления в тротиловом эквиваленте, внутри - миллион говнорусистов, генерирующих говнослова. Расскажите, кто купит, сам я боюсь даже представить это.У меня на полке тоже стоят харбинские словари уровня "白马王子- Принц на белом коне, молодой юноша, который радостно любится и весело бегается на красивой девушке" (с). Но те страшные времена всё же миновали, наметился некий прогресс, и это четырёхтомное произведение вполне может быть достойно внимания. Что интересно, когда я жил в Харбине, в Центральной библиотеке провинции Хэйлунцзян этого словаря не было. Попробую здесь его достать.
Дьяволы не сдаются.
2021.04.28
|