Чужие успехи в изучении языка

[Laevus Dexter]

2021.06.22Siweida Ок, тогда поясните мне, что такое с грамматической точки зрения
Italy to lift outdoor mask wearing rules from 28 June, раз Вы такой спец.

Мне носитель, переводчик по образованию, сказал что это конструкция to be to, в данном случае со значением "will".

[Siweida]

2021.06.22Laevus Dexter Мне носитель, переводчик по образованию, сказал что это конструкция to be to, в данном случае со значением "will".

Супер, а где во фразе "Italy to lift outdoor mask wearing rules from 28 June" to be? "to" вижу, а вот "to be" где?

[Laevus Dexter]

2021.06.22Siweida Супер, а где во фразе "Italy to lift outdoor mask wearing rules from 28 June" to be? "to" вижу, а вот "to be" где?

Я, право, сам не уверен. Сказали, должно быть "is to", но так как это специальный "газетный стиль написания заголовков" (headlinese), то "is" опускается.

[Siweida]

2021.06.22Laevus Dexter Я, право, сам не уверен. Сказали, должно быть "is to", но так как это специальный "газетный стиль написания заголовков" (headlinese), то "is" опускается.

Да я уже что-то нагуглила, суть в том, что что-то опускается, и что это или "is to/is about to/is going to", что-то такое. В любом случае спасибо!

[Tasty_pencake]

2021.06.22Siweida Да я уже что-то нагуглила, суть в том, что что-то опускается, и что это или "is to/is about to/is going to", что-то такое. В любом случае спасибо!

А их future perfect continious это вообще что-то с чем-то

[Siweida]

2021.06.22Tasty_pencake А их future perfect continious это вообще что-то с чем-то

Я тут недавно узнала про future forms, мамочки мои, от нас так долго скрывали самое интересное! Вообще даже в англ. если копнуть, столько всего интересного посыплется...

[semirax]

2021.06.22Siweida Я тут недавно узнала про future forms, мамочки мои, от нас так долго скрывали самое интересное! Вообще даже в англ. если копнуть, столько всего интересного посыплется...

Самое интересное, мне кажется, это future in the past perfect continuous (would have been doing something)

[yf102]

Siweida, Italy to lift outdoor mask wearing rules from 28 June = Italy is to lift ...
Is опущено ради лаконичности заголовка.

[Tasty_pencake]

2021.06.22Siweida Я тут недавно узнала про future forms, мамочки мои, от нас так долго скрывали самое интересное! Вообще даже в англ. если копнуть, столько всего интересного посыплется...

а когда все это еще и в пассиве... прям вишенка на торте

[天虎]

2021.06.22Siweida А Вы в каком виде составляете колоду?

о, у меня все подряд в одной колоде (22 002 basic/reversed карточки на момент написания; т.е. 11 001 отдельная)
чтобы каждый день заставало меня в расплох чем-нибудь, что я забыл
там слова, выражения, конструкции, целые предложения

я думаю, что надо бы еще как-то начать метки ставить, но пока не придумал, какие