Чужие успехи в изучении языка

[sonx]

barss1986, насчет методов, можете порекомендовать что-то, не считая погружения в контент на языке. Может какие-нибудь техники по запоминанию или что-то такое, что было проверено на своем опыте

[barss1986]

2021.06.18Siweida С китайцами бухали или как?
Если с китайцами, оно и понятно, бухать с носителями языка - один из лучших способов учить разговорную речь.

Смысл с ними бухать, молодой пластиклвый стакан пива и уже синий, а старичье на диалекте балакает, тинбудон

[China Red Devil]

2021.06.19barss1986 Смысл с ними бухать, молодой пластиклвый стакан пива и уже синий, а старичье на диалекте балакает, тинбудон

В Дунбэе вы не были, где народная китайская игра есть: кто больше выпьет залпом кружек пива и не упадёт   . Молодежь тоже участвует.

[Ветер]

Рассказ забытый,

Цитата:Относительно языков: нужна отличная память, способность молниеносно подбирать языковые аналоги. Это невозможно натренировать.

Возможно) если знать как (но займёт 1-4 года)

Зы: зачем аналоги подбирать не понял)

[Cheddar]

Решает то, сколько внимания уделяешь китайскому, а сколько иным увлечениям и навыкам. Если человек одновременно учит китайский, пытается не забыть второй иностранный, пытается в код, зарабатывая дизайном (ибо заказчик нынче хочет исполнителя, который не только генерирует графику, но и адаптирует, и спокойно изъясняется на языке программирования), да еще учится в маге/аспирантуре (я молчу про хобби и личные дела), то какое в принципе может быть самобичевание, зависть и т. п.?


Вот если встретится человек-жонглер, который свободно владеет китайским, играет на фортепиано, программирует да еще успевает вырастить дом построить дерево посадить детей, то можно позавидовать.

[Vasily]

2021.06.19sonx barss1986, насчет методов, можете порекомендовать что-то, не считая погружения в контент на языке. Может какие-нибудь техники по запоминанию или что-то такое, что было проверено на своем опыте

Карточки в Anki (скачивать готовые или делать свои), чтение (начинать с graded readers, потом можно простые книги; читать можно в Pleco, LingQ и т.д.). Для иероглифов есть приложухи типа Scritter, ну и для начала нужно обязательно учить ключи. Погружения в контент желательно по часу-два в день и больше (например, аниме, сериалы, видео, китайские соцсети, подкасты, игры и т.д.). Не нужно ждать пока будет "достаточно высокий уровень" чтобы смотреть и слушать контент сделаный для китайцев. Очень полезно будет просто смотреть видео и статьи о всяких методах и опыте других людей, чтобы для себя что-то подчерпнуть. Например, есть pop-up словари типа Zhongwen Chinese-English Dictionary (есть в хроме), которые позволяют переводить слова просто наводя на них мышкой, что очень облегчает взаимодействие с китайскими сайтами/субтитрами и т.д.

[Катя]

2021.06.18sonx Проходило очередное тестирование в вузе и на этой почве возник вопрос. Как вы относитесь к тому, когда люди изучающие язык столько же времени , сколько вы, имеют большие успехи? (Может есть опыт из вуза). Было ли чувство зависти или ощущение того, что вы делаете недостаточно? Если было что-то, то как вы это преодолели.

(в группе есть люди, которые прилагая меньше усилий достигают гораздо больших успехов, в то время когда сам можешь просидеть сутки над чем-то и быть на пол головы ниже. это в какой-то степени угнетает, и появляется чувство "проигравшего")

p.s. вопрос серьезный, хоть и не совсем про язык или Китай.

Плохо отношусь и не терплю. Начинаю всегда конкурировать, чтобы быть лучше. Пять лет в университете в такой борьбе прошли, результат - хороший китайский, который потом использовала и использую в работе, а вот отношения со вторым участником конкуренции не сложились, сейчас по прошествии лет даже жаль))

[sonx]

Vasily,
anki: разве это не зубрежка без контекста? говорят же, что погружение в контент эффективнее карточек и т.п. в силу того, что это то же интервальное повторение, только "естественное".

ключи: на бкрс уже были споры на этот счет и мнения все 50 на 50. аргументы обеих сторон в принципе имеют смысл, но ясность не вносит по итогу...

[sonx]

Катя, конкуренция была бы реальна, если бы методика преподавания была бы более интерактивная и живая. а так есть просто разделение: те, кому все по плечу;
те, кто понимают, но есть вопросы и нуждаются в помощи;
те, кто мало вообще что понимают;
(и это все с учетом, что все 3 категории людей ходят на пары)
поэтому о конкуренции говорить не выходит, уже на 1 место выходят врожденные данные, по типу "на сколько быстро запоминаются слова" и т.п. увы

как пример, у двух моих одногруппников уже с самых первых занятий произношение было лучше, тоны лучше произносились, при том, что они не занимались китайским до этого. на сцену снова выходят врожденные данные

[lekseus]

2021.06.20sonx Vasily,
anki: разве это не зубрежка без контекста?

В Anki можно добавить контекст.