2021.07.09barss1986 Siweida, дык вроде чел с видео себя позиционирует как олдскульный переводан, который еще Мао руку жал. Так что прыжок без удара получился у Вас, коллега...
Дабы не прослыть балаболом, ну ка ссылочку хоть на одного СНГ-шника, который сдал. Спросил у Шакуры, он не сдавал и не знает, кто бы смог. Уж явно фигура посерьезнее нас с Вами.
Круто Вы выворачиваете мои слова, мне нравится.
Я говорила про адекватное восприятие своего уровня языка.
Шакуре не надо доказывать уровень китайского, у него образование и опыт работы соответствующие.
А Вы свой уровень доказываете тем, что на форуме трындите, что он у Вас лучше, чем у кого-то. Вот и сравните.
Siweida, то-то я и смотрю, в каждом топике по 5-10 сообщений в оппозицию к моим. Также неинтересно, как Леше Наньтунскому по фермам в пердях мотаться. Не хоцца, но приходится=))
немного оффтоп, но на секунду, зачем иностранцам сдавать исключительно внутренний по своей цели экзамен? Или преподов-лаоваев тоже надо заставить сдать 教师证考试, иначе не тру?
2021.07.09blvrrr немного оффтоп, но на секунду, зачем иностранцам сдавать исключительно внутренний по своей цели экзамен? Или преподов-лаоваев тоже надо заставить сдать 教师证考试, иначе не тру?
Из лаоваев пока никого не заставляли, но он уже не внутренний, его проводили в Беларуси и наверное, еще будут. Судя по образцам, посерьезнее, чем HSK.
Не знаю как насчет тру или не тру, но для работы в Китае, думаю, пригодился бы. Для китайских переводчиков это такой знак качества, тут же на форуме все воют, что с китайцами никогда не сравниться, а так если сдать, то объективное доказательство, что мы не хуже ихних.
Вне Китая понятно, что чушня это все и диплом круче.
2021.07.09Siweida Из лаоваев пока никого не заставляли, но он уже не внутренний, его проводили в Беларуси и наверное, еще будут. Судя по образцам, посерьезнее, чем HSK.
Не знаю как насчет тру или не тру, но для работы в Китае, думаю, пригодился бы. Для китайских переводчиков это такой знак качества, тут же на форуме все воют, что с китайцами никогда не сравниться, а так если сдать, то объективное доказательство, что мы не хуже ихних.
Вне Китая понятно, что чушня это все и диплом круче.
Подозреваю, что в Беларуси его провели для студентов-китайцев, чтобы время не тратили и после выпуска сразу работать в 国企
Абсолютно точно скажу, что не пригодился бы. Объяснять лень, но любой, кто в китае работает, и так это понимает, думаю.
2021.07.09Siweida Круто Вы выворачиваете мои слова, мне нравится.
Я говорила про адекватное восприятие своего уровня языка.
Шакуре не надо доказывать уровень китайского, у него образование и опыт работы соответствующие.
А Вы свой уровень доказываете тем, что на форуме трындите, что он у Вас лучше, чем у кого-то. Вот и сравните.
вопрос: Шакура = Шакира? не понял ни хрена.. кто это?
barss1986
Siweida, дык вроде чел с видео себя позиционирует как олдскульный переводан, который еще Мао руку жал. Так что прыжок без удара получился у Вас, коллега...
