Изучение китайского и японского

Кот-бегемот

2021.07.29Parker Кот-бегемот, а кто об этом знает? Знают ли об этом в массе те люди, которые не знают Акутагаву, который оказал огромное влияние на литературу 20 века? Кэндзи Мидзогути оказал огромное влияние на Тарковского, и через него на весь современный кинематограф - кто слышал это имя?

Да, но только факты говорят о том, что как раз таки на его творчество оказали большое влияние европейские классики, и даже русская литература

Parker

就, читал где-то, в мемуарной литературе, что ли. Везде фигурируют фильмы Мидзогути в рекомендациях Тарковского, его собственных высказываний по этому поводу сходу не найти.

就

Parker, значит, мог и просто так порекомендовать, чтобы приосаниться. Мог, не говорю, что так и было.

Parker

Кот-бегемот, да разумеется, вы тут Америку не открыли, он откровенно вестернизированный автор) При этом он привнес в мировую литературу собственную ноту, которая стала неотьемлемой частью мировосприятия современного человека. "У меня нет совести, у меня есть только нервы" - эта цитата бьет, наверное, даже Коэльо. Кто ее только не использовал, особенно, кстати, в поколении Тарковского и чуть позже.

Parker

就, на ту пору (в продолжение к предыдущему сообщению) Япония была в особенной моде, и интеллигенция и у нас, и на Западе в японской культуре рубила прилично. См. Завадская "Культура Востока в современном западном мире". Ну и объективно - все, и в первую очередь профессионалы-творцы, понимают, насколько крута культура Японии последних столетий. Грех не заимствовать что-нибудь.

Кот-бегемот

2021.07.29Parker Кот-бегемот, да разумеется, вы тут Америку не открыли, он откровенно вестернизированный автор) При этом он привнес в мировую литературу собственную ноту, которая стала неотьемлемой частью мировосприятия современного человека. "У меня нет совести, у меня есть только нервы" - эта цитата бьет, наверное, даже Коэльо. Кто ее только не использовал, особенно, кстати, в поколении Тарковского и чуть позже.

То есть писатель, который сформировался под влиянием европейской литературы, который писал в европейском стиле, оказал какое-то влияние на европейскую культуру преподносится как влияние японской культуры на мировую культуру?

就

Parker, положа руку на сердце, неужели вам не встречались собиратели-почитатели Акутагав с Оэ, не прочитавшие из своих кумиров ни строчки?

Но наговорить-то можно что угодно - о влиянии там, о неизгладимом впечатлении и т.п.

Parker

Кот-бегемот, че не так-то?

Владимир Ильич Ульянов-Ленин был европейски образованным человеком, последователем немца Маркса. Он очень сильно повлиял на весь мир. Это влияние - немецкое или русское?

Кот-бегемот

2021.07.29Parker Кот-бегемот, че не так-то?

Владимир Ильич Ульянов-Ленин был европейски образованным человеком, последователем немца Маркса. Он очень сильно повлиял на весь мир. Это влияние - немецкое или русское?

Ну у вас интересно получается. Конфуций не оказал никакого влияния на многие страны, а Ленин - оказал.
Ленин - не русский, если уж на то пошло

就

Parker, да-да, помнится, был у меня знакомый венесуэлец по имени Ленин. Только путался, когда объяснял, в честь кого его назвали