Сайты для переводчиков

[fghewkbsl]

Подскажите пожалуйста, какими сайтами в основном пользуются переводчики для деятельности? Заранее благодарю.

[Тварям Его сил]

2021.08.15fghewkbsl Подскажите пожалуйста, какими сайтами в основном пользуются переводчики для деятельности? Заранее благодарю.

БКРС

[就]

И опять вопрос про среднюю температуру по больнице. Все переводчики одинаковые, конечно, все виды перевода одинаковые, все тексты одинаковые! Абзац

[西越]

Что-то простое переводчик Байду неплохо переводит на английский

[Агнета]

2021.08.15fghewkbsl Подскажите пожалуйста, какими сайтами в основном пользуются переводчики для деятельности? Заранее благодарю.

DeepL тоже иногда помогает

[Иф]

Яндекс - переведётся всё)

[санза]

Reverso context - особенно хорош для европейских языков. Multitran - бесценный онлайн словарь. Википедия помогает в поиске соответствий для многих терминов. Bing dictionary - для китайского языка, поиск терминов в контексте. Даже гугл может быть очень полезен, в случае с китайским языком, надо дробить фразы на максимально небольшие смысловые группы, проверять термины по словарю и собирать текст на основании своего знания грамматики. Иногда обратный перевод может дать общее ощущение, что нужно исправить в переводе. Но как и с любым языком, а особенно в китайском, хороший результат получится только при хорошем знании языка.

[Мордоворот]

Какой еще сайт? Голова, словарь, ручка, бумага - вот ваши инструменты.

[Gary]

А средства передвижения- телега и баржа с бурлаками.

[Нехиг]

2021.08.16Мордоворот Какой еще сайт? Голова, словарь, ручка, бумага - вот ваши инструменты.

В каком веке живете?