Автошкола в Китае, приложение 交管12123 и 外国人

[China Red Devil]

2021.09.06femshepka Кстати, а это правда или нет, чтоб на англ выборка билетов меньше?

Ерунда. Все одинаково.

[China Red Devil]

2021.09.06madmixture Я слышал, что в английской версии не все билеты корректно переведены

Из ста вопросов попадаются один- два, где ни бельмеса не понятно, о чём спрашивают.

[femshepka]

Вот на русском я бы не стал сдавать. Судя по тестовым вопросам, там перевод уровня промт 2000ого года. С англ проблем не должно быть

[not sure]

2021.09.06femshepka Вот на русском я бы не стал сдавать. Судя по тестовым вопросам, там перевод уровня промт 2000ого года. С англ проблем не должно быть

это правда, знакомая сдавала на русском и показала мне текст, мне аж захотелось предложить им свою помощь, хоть безвозмездно

[Стандартный подкат]

not sure, а мне в тут какой-то теме люди писали, что сдавали на русском и все было норм и понятно)

[femshepka]

Не удивлюсь, если перевод на другие языки делается на месте, скопировав все в самый херовый онлайн-переводчик. Тот же байду, на удивление, иногда вполне годно переводит, даже сохраняя падежи.

[Стандартный подкат]

femshepka, скорее всего да, в каждой провинции свои варианты переводов.

[not sure]

2021.09.06Стандартный подкат not sure, а мне в тут какой-то теме люди писали, что сдавали на русском и все было норм и понятно)

может уже исправили, давненько это было
но есть сомнения, как правило с таким мало кто заморачивается

[Walter2000]

2021.09.06Стандартный подкат not sure, а мне в тут какой-то теме люди писали, что сдавали на русском и все было норм и понятно)

Это смотря какая выборка в 100 билетов попадётся на экзамене. Вот у меня реальный был билет - картинка со знаком поворот налево запрещен. И в вариантах ответов два правильных варианта "Поворот налево запрещен".

[Но ты все же молодец]

Когда я сдавал на права, учил билеты по приложению, как называется не помню, но их полно этих приложух. Были также старые билеты переведенные на русский в ворде на компе, но я их так и не смотрел, просто рекомендую если язык знаете, то учить на китайском теорию. При экзамене можно было выбрать язык, я два раза пытался сдавать на русском языке, думал будет легче, на второй раз понял что перевод неправильный во многих вопросах, третий раз выбрал китайский язык и сдал на 95 баллов.