Праздный вопрос по изучению ИЯ

Siweida

2021.11.08gtq Вас обманули.

Проверено, работает. Слушать, конечно, тоже надо, но не как в китайском, пока слово сто раз не услышишь, не распознаешь на слух. В немецком даже если сам прочитаешь вслух, потом можешь распознать это же слово на слух у другого человека.
Поэтому полезно читать вслух.

С корейским вот нифига, хоть обчитайся, слушать надо отдельно. Разница между тем, что говорят и тем, что пишут, очень большая.

Opiate

Siweida,

Цитата: потому что что слышат, то и пишут

в плане языка - согласен
байхуа как всеобщему письменному языку чуть больше ста лет
вэньяню пара тысяч лет, и это большой багаж, большое влияние
по 20 чэнъюев на страницу - и чтение сильно тормозится

сегодня мне 西游记 пришла, в оригинале
на байхуа, но весьма специфическом, тех времен
у каждой главы qr-код, можно конечно послушать
но, сложно такое на слух воспринимать

на китайском книгу месяцами можно читать
а на английском или французском я читаю - пару дней и книга прочитана

天虎

2021.11.08Siweida это только слова в Анки повторить

Наверное, мало у кого Анки занимает 28+ минут в день
Это мы с вами по 500+ карточек повторяем

Видел где-то пост о том, что чувак хотел как-то карточки на паузу поставить, когда в отпуск уезжал, чтобы у него не накопилось целых 200 на повторение потом

RRRomul

2021.11.08Holdmybeer Ну т.е горизонт в год все же обозначен?
Сама формулировка "английский выучить" говорит не о самом высоком понимании вопроса персонажем, язык "выучить" невозможно, это бесконечный динамический процесс. Поэтому ни за 7 суток, ни за 70, ни за 700 "выучить" его нельзя.
Уровень языка на выходе какой-то обозначается? Это возможность представиться, рассказать о себе, спросить как пройти в библиотеку и узнать где ближайший МакДональдс? Или залпом переводить газеты?

Горизонта не было. Вообще весь пассаж был ответом на "С нашей методикой вы". И основная мысль в том, что нет волшебной пилюли или комфортного способа. Надо вджобывать, и всё получиться. И делать это регулярно, через не могу и не хочу.

А если поставить себе конкретную цель, например читать газеты без словаря, то она вполне себе достижима. Надо всего лишь дождаться момента, когда ты сможешь понять абсолютно любой пассаж в любой отдельно взятой газете. Ждать, правда долго придётся. Потому что, как вы верно заметили, ты идёшь к горизонту, а он отодвигается и отодвигается.

Стандартный подкат

Я вам так скажу, котятки, если каждый день что-то делать, то будет какой-то результат.

Работает вообще на всем и у всех.

Siweida

2021.11.08天虎 Наверное, мало у кого Анки занимает 28+ минут в день
Это мы с вами по 500+ карточек повторяем

Видел где-то пост о том, что чувак хотел как-то карточки на паузу поставить, когда в отпуск уезжал, чтобы у него не накопилось целых 200 на повторение потом

У меня 28 минут - это 100 карточек максимум, я тормоз.

Вот Вы когда видите карточку в сотый раз и понимаете, что нифига ее не помните, то что делаете?

Я вообще в последнее время начала много читать и подзабросила Анки. Уже пофиг, запоминается или нет, когда основные связи между словами понимаешь. Что-то из контекста понятно, за чем-то можно в словарь слазить.

天虎

2021.11.09Siweida Вот Вы когда видите карточку в сотый раз и понимаете, что нифига ее не помните, то что делаете?

нажимаю на красную кнопку

2021.11.09Siweida Я вообще подзабросила Анки, когда начала просто читать много. Уже пофиг, запоминается или нет, когда основные связи между словами понимаешь. Что-то из контекста понятно, за чем-то можно в словарь слазить.

я по инерции добавляю, чтобы новые слова хоть как-то запоминались
я подзаброшу только когда закончу курс свой (на этой неделе должен закончить 5 том и останется только 6)

но вообще это прикольно, когда какая-то карточка вылазит вдруг через 5 месяцев и в голове такие варианты:
- радость о того, что я это помню
- прикольное слово/выражение/ёдзидзюкуго/пословица, но забыл, на повторение
- не помню, ну и х с ним

Siweida

2021.11.09天虎 нажимаю на красную кнопку

О, так просто. Smile

У меня сразу чувство вины, чож такое, ну никак не запомню.
И еще хочется это слово проговорить раз пять (у меня когда проговариваю, лучше запоминается, чем когда просто вижу) и отдельно карточек с коллокациями на такое слово добавить, если нахожу добавляю. Если не запоминается - значит, это не просто так, надо как-то помочь. Smile

天虎

Но у меня такое отношение ко всему:
- я никому ничего с японским не должен
- где хочу, могу тяп-ляп, где хочу, могу подробнее покопаться
- это какая-то редкая фигня, будет повторяться само запомнится
- это какая-то редкая фигня, но я хочу ее помнить в 3 ночи спросонья
- это задание антиметодично, я такое и на русском не сделаю как носитель
- это задание антиметодично, но мне нравится
- если не отменят опять норёку из-за короны, пойду сдавать в 2022
- если отменят - пофигу, больше опыта -> выше уровень в 2023

Но вообще, целенаправленное обучение хотелось бы уже завершить, чтобы вновь выкраивать нормальное количество времени на китайский и играть в компуктерные игры

天虎

2021.11.09Siweida У меня сразу чувство вины, чож такое, ну никак не запомню.

У меня такого нет (как раз в предыдущем сообщении описал причины)

2021.11.09Siweida И еще хочется это слово проговорить раз пять (у меня когда проговариваю, лучше запоминается, чем когда просто вижу) и отдельно карточек с коллокациями на такое слово добавить, если нахожу добавляю. Если не запоминается - значит, это не просто так, надо как-то помочь.

я коллокации добавляю по мере поступления
так иногда даже удобнее, ибо периоды разные

если я слово с коллокациями добавляю в один день, я его специально раскидываю по разным кнопкам, чтобы у меня были разные интервалы в итоге