Праздный вопрос по изучению ИЯ

[Siweida]

2021.11.09天虎 Но вообще, целенаправленное обучение хотелось бы уже завершить, чтобы вновь выкраивать нормальное количество времени на китайский и играть в компуктерные игры

Не, завершить не наш метод. Допинать до нормального уровня и монетизировать.

[天虎]

2021.11.09Siweida отдельно карточек с коллокациями

Я еще зачем-то добавляю в разные карточки сущ.-канго и производные глаголы с する - тоже больше повторение с разными интервалами.
Для таких "детских" слов, как 発展する、導入する и т. п. это уже давно лишнее, но с новыми лучше работает

А в некоторых случаях добавляю даже N+される (или просто пассив), если
- пассив более употребителен
- русский перевод от другого корня либо по каким-то причинам у меня был ступор "как это сказать по-русски"

[天虎]

2021.11.09Siweida Не, завершить не наш метод. Допинать до нормального уровня и монетизировать.

У меня, наверное, скорее цель - бумажка с пройденным JLPT, желательно высоким. N2 думаю будет реально, но, может, когда-нибудь и N1.

Все, что мне по работе пишут японцы (это не официальная переписка), я теперь уже понимаю и в 99% случаев знаю, как читается.
Но там, разумеется, не научные трактаты и не худ.лит
Так что мотивация немного притупляется.

[Siweida]

2021.11.09天虎 Все, что мне по работе пишут японцы (это не официальная переписка), я теперь уже понимаю и в 99% случаев знаю, как читается.
Но там, разумеется, не научные трактаты и не худ.лит
Так что мотивация немного притупляется.

А Вы кем работаете, если не секрет, что удается и китайский и японский совмещать?

[天虎]

2021.11.09Siweida А Вы кем работаете, если не секрет, что удается и китайский и японский совмещать?

сапорт

[Siweida]

2021.11.09天虎 сапорт

Игры или IT?

[天虎]

2021.11.09Siweida Игры или IT?

игры

[Siweida]

2021.11.09天虎 игры

У Вас наверное железные нервы, там же толпы вечно не соображающих юзеров, как Вы не звереете?

[天虎]

2021.11.09Siweida У Вас наверное железные нервы, там же толпы вечно не соображающих юзеров, как Вы не звереете?

Я бы не сказал, что они железные.
Но, у меня до этого были толпы вечно не соображающих студентов (ну и это понятно, для них в китайском практически всегда все новое).
Единственная разница в том, что от студентов не было матов, наездов и оскорблений в открытую и их можно было научить

Но, я тут уже больше года, привык.
Теперь, даже если хочу убивать в течение рабочего времени, в условные 18:00 я уже не помню, кто там мне что за сегодня писал.

Но в этой работе есть один большой плюс: я стал обращать внимание на то, что меня в моей жизни окружают в 99% нормальные люди.
Возможно, в сравнении, планка того, что я стал считать приемлемым и адекватным понизилась. Или лучше стал понимать, что вызывает неадекватное поведение и что может приводить к таким эмоциям. Теперь отношение "фиг с тобой, побесись, выскажи все, что наболело и успокойся"

[Siweida]

2021.11.09天虎 Но, я тут уже больше года, привык.
Теперь, даже если хочу убивать в течение рабочего времени, в условные 18:00 я уже не помню, кто там мне что за сегодня писал.

Но в этой работе есть один большой плюс: я стал обращать внимание на то, что меня в моей жизни окружают в 99% нормальные люди.
Возможно, в сравнении, планка того, что я стал считать приемлемым и адекватным понизилась. Или лучше стал понимать, что вызывает неадекватное поведение и что может приводить к таким эмоциям. Теперь отношение "фиг с тобой, побесись, выскажи все, что наболело и успокойся"

Вы молодец. Это очень сложно. Я работала саппортом месяцев 6, наверное, чуть с ума не сошла (хорошо, меня потом перевели в другой отдел).
Странно, что Вас не повышают или не переводят еще куда. У нас после года многих повысили или перевели, в продажи там или в аккаунт-менеджеры (только с випами общаться) или в маркетинг.