2022.06.18g1007
Слились. Вопрос остался без ответа.
Я никогда не перевожу за других на форуме. Но, если Вам интересно, bkrs выдаёт вполне правильный перевод вышеуказанных слов.
 Я никогда не перевожу за других на форуме. Но, если Вам интересно, bkrs выдаёт вполне правильный перевод вышеуказанных слов. 2022.07.11
 2021.11.22 2022.06.18закрывающие документы 报关单 самозанятые 非法就业者 может ли ИП быть участником ВЭД Нет 2022.07.11Неправильный 2022.07.11
 Snowblind, ну мы же про реальность. В 99% закрывающий документ - таможенная накладная, в 99% случаев самозанятый - левый шабашник. Недавно поймал себя на мысли, что за 12 лет ни разу не слышал слова 出租车. Вот вообще ни разу. 打车，用车，滴滴 и кучу вариаций - много раз, но вот конкретно «такси» - ни разу. И таких слов сотни, чисто теоретических, использования не имеющих. 2022.07.11
2022.07.11孙小宝 - 出租车 Наш малыш три месяца подряд нас заставлял эту песенку крутить. 
2022.07.11
2022.07.11Ну при чем тут музыка? Ты бы еще поэзию вспомнил. Когда ты в живом диалоге говорил или слышал «出租车» в последний раз? 2022.07.11
2022.07.11Если международный платёж за услуги, то одним из закрывающих доков может быть акт, например, акт выполненных работ. 2022.07.11
2022.07.11Не считая себя, в живом диалоге не помню, а в описании на игрушку-модельку как раз год-два назад. И когда игрушку привезли, тоже говорили это слово. 2022.07.11
2022.07.11Тот же вопрос, очень хотелось бы послушать диалог с 外汇柜台, которым ты даешь «акт выполненных работ». Я вообще к тому, что чисто теоретическая лексика же. Я читал как-то учебники для бухгалтеров, там в первых уроках 利润表 разбирается детально. Что такое внеоборотные пассивы предприятия, и чем оно от оборотных пассивов отличается, например. Оно где-то используется, конечно. Но все равно для большинства остается чистой теорией. Как и все учебники иностранного языка, собственно. 2022.07.11
|
Лёлят 