  RRRomul, иногда даже необязательно выдумывать образ, или лезть в этимологию или пытаться найти что-то логическое, перегружая память а то воображение вдруг выдаст ненужные ассоциации, как в случае иероглифов 嬲 嫐 厨房 легче запомнить как 厂 + 豆 + 寸 и 户 + 方, чем целиком они все встречаются в куче других иероглифов китайцы в школе ни в этимологию, ни в произношение ключей особо не лезут учат названия ключей как часть известного иероглифа 2021.12.09
 2021.12.09 Соглашусь, обожают. Я своему трёхэтажную хату выстроил в зале. 2021.12.09
2021.12.09 Я не совсем понял, вы мою позицию оспариваете, или с ней соглашаетесь? Мартин Иден, или окошко. Коты любят окна, и запоминается легко. Как и коробка.
2021.12.09
RRRomul, я говорю о своей позиции чтобы не видеть хвост в траве-поле, и думать, чем заправлялись китайцы или изобретать свои ассоциации достаточно механически запомнить 犭艹 田 и все как буквы в современном алфавите, а не как аз, буки, веди, глагол или там видеть беса в приставках БЕСперспективный - это черт + перспектива, значит дело гиблое, в любом случае неправославное 2021.12.09
пока топикстартер орудует лопатой, пытаясь вызволить драгоценный словарь из снежного плена, давайте подумаем об актуальном для новичка - как собственно писать иероглифы от руки?
приветствуем мнение знатоков китайского языка - обладателей hsk 6 2021.12.09
 Opiate, самому лучше писать 楷体, но надо учиться понимать неразборчивый рукописный текст (хотя это факультативно, сейчас все в основном печатают, редко где рукопись встретишь).
2021.12.09
2021.12.09 Хмммм, но ведь про хвосты говорил не я. Ну, значит, вы подтверждаете мою позицию: Выучить ключи. В кошке видеть и запомнить ключи собаки 犭, травы 艹 и поля 田. Позднее видеть ключ для животных 犭и фонетик мяо для иероглифов. 2021.12.09
RRRomul, да не важно кто там что написал, общее обсуждение  можно даже по стадиям не разделять, что сначала, что потом - просто все что нужно - 猫 = 犭+ 艹 + 田 (<- просто запомнить иерог и этого достаточно) ключ 犭(犬) собака (<- поиск в словаре, доп ассоциация) фонетик 苗 ростки (<- возможно пригодится для чтения других иероглифов) 2021.12.09
2021.12.09 Так это мы и обсуждаем. Ключ 犭для одного человека -это хвост, для другого - расчёска. Как-то его всё равно надо для себя обозначать. Так почему сразу не выучить нормативное обозначение? Рано или поздно это придется сделать, хочется этого или нет. Так ещё и двойная-тройная работа (запомнить как расчёску, узнать, что это собака, переучивать себя). Да и выдумывать ассоциации - тоже трата времени. 2021.12.09
|
test4 