А как в Китае с творческим подходом к рекламе?

[jia]

2021.12.06Parker Забавную штуку наблюдал в Японии. Там почему-то питают слабость к итальянскому в ономастике заведений общественного питания и проч. Но в отличие от собственно Италии, где все называется предельно незатейливо - или траттория Анджело, или пиццерия Марио, японцы используют для названий благозвучные итальянские слова. А поскольку в итальянском все слова благозвучные, слово может быть любым.

Кофейня ГОРЯЧЕЕ над супермаркетом СВЕЖЕЕ

https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=11312

Англо-саксонское благозвучие из страны восходящего:



Уже немыслемое в США:


Уже невозможное в ФРГ, но вполне возможное  в России:


В Германии бы Merkeljugend грузовик повалила, в асфальт бы втоптала, фирму бы разорили, а на хозяина бы навесили изнасилование горничной.

[vaily]

2021.12.06jia Уже немыслемое в США

Это немного более немыслимое

[Parker]

2021.12.06jia Уже невозможное в ФРГ, но вполне возможное  в России:
https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=11313
В Германии бы Merkeljugend грузовик повалила, в асфальт бы втоптала, фирму бы разорили, а на хозяина бы навесили изнасилование горничной.

Да, непонятно, как они там кондишки покупают, бедные. Вдруг у либерахи купишь - зашквар. Почти то же самое, что гомосеку ломоть русского хлеба отрезать.

[Holdmybeer]

2021.12.06Parker Почти то же самое, что гомосеку ломоть русского хлеба отрезать.

показать