2021.12.28манящая взглядом Недавно я приступил к изучению кя. В основу был взят курс Boya. Как вы знаете этот учебник "претерпел" второе пришествие. Его кастрировали. По кастрированной версии был выпущен прусский аналог, который я сейчас и изучаю. Великолепная книга, Все понятно. Но, планируя дальнейшее изучение и проведя некоторое небольшое сравнение я пришел к следующим неутешительным выводам.
HSK6 - это для менеджеров и певичек, ровно такое у меня сложилось впечатление. Я не знаю почему китайцы решили урезать все тексты во втором издании почти в два раза... возможно чтобы лаоваяхам было легче.
Какой вывод можно сделать? Все те книги, которые ориентированы на второй HSK6 являются адаптированными, они не отражают той реальной языковой реальности, которая, вы, как люди, решившие посвятить свое время изучению этого языка, имеет место быть в действительности. Поэтому не бейте себя пятками друзей в грудь, свои вы вряд ли поднимаете до этого уровня и смиритесь - вы среднячки.
Те, что хочет реально изучать язык, учите по старым книгам до 2008-2010 года, либо ждите новых учебников HSK 3.0.
Все выводы сделаны просто на сравнении текстов в учебнике 博雅汉语 первого и второго изданий. Тексты во втором издании ровно в два раза меньше (в русском "оригинале") чем в первом китайском издании, может быть даже значительно упрощены!
Вас пожалели. Виват!
Учу китайский с учителем-китаянкой по статьям из газет и пабликов разной тематики, вот, где настоящий HSK6<, а тексты во всех учебниках для подготовки слабоваты конечно
2021.12.29alina-aaaa Учу китайский с учителем-китаянкой по статьям из газет и пабликов разной тематики, вот, где настоящий HSK6<, а тексты во всех учебниках для подготовки слабоваты конечно
Тексты в учебниках созданы для того, чтобы учащиеся не охренели от количества информации и чтобы усвоили основную грамматику. HSK6 - это начало настоящего китайского, а не конец.
С аутентичным контентом, конечно, ничто не сравнится. HSK6 просто к нему приближает.
2021.12.28манящая взглядом Недавно я приступил к изучению кя. В основу был взят курс Boya. Как вы знаете этот учебник "претерпел" второе пришествие. Его кастрировали. По кастрированной версии был выпущен прусский аналог, который я сейчас и изучаю. Великолепная книга, Все понятно. Но, планируя дальнейшее изучение и проведя некоторое небольшое сравнение я пришел к следующим неутешительным выводам.
HSK6 - это для менеджеров и певичек, ровно такое у меня сложилось впечатление. Я не знаю почему китайцы решили урезать все тексты во втором издании почти в два раза... возможно чтобы лаоваяхам было легче.
Какой вывод можно сделать? Все те книги, которые ориентированы на второй HSK6 являются адаптированными, они не отражают той реальной языковой реальности, которая, вы, как люди, решившие посвятить свое время изучению этого языка, имеет место быть в действительности. Поэтому не бейте себя пятками друзей в грудь, свои вы вряд ли поднимаете до этого уровня и смиритесь - вы среднячки.
Те, что хочет реально изучать язык, учите по старым книгам до 2008-2010 года, либо ждите новых учебников HSK 3.0.
Все выводы сделаны просто на сравнении текстов в учебнике 博雅汉语 первого и второго изданий. Тексты во втором издании ровно в два раза меньше (в русском "оригинале") чем в первом китайском издании, может быть даже значительно упрощены!
Вас пожалели. Виват!
Вот если честно немного странно звучит, экзамен что не всем подсилу за 2 или даже 3 года сдать на нормальный уровень называть слабым, как по мне оскорбление всех кто его учил.
А вы в таком темпе если и сдатите, то лет через 5 а вообще ждем скоро посты о том что 3 хск это круто, а 6 вообще не нужон
Ох уж эти забавные ньюфаги, из года в год, из-за дня в день одни и те же темы)
Мне шестой хчс на фиг не упал, пятый пошел без подготовки сдал.
Патамушта надо было, брад. (с) Шерстяной Мурад.
Но это 8 лет жизни в Китае, линг. фак в России и мага в Китае.
Могу поговорить на тему ядерного разоружения с вкраплениями джеги-нэги и перевести бабушку через дорогу.
Шестой хчс - это не просто уровень певичек и менеджеров, джентельменский набор или еще что-то. Это серьезный уровень, а все кто против просто малолетние дебилы. 砸烂他的狗头。
2021.12.29alina-aaaa Учу китайский с учителем-китаянкой по статьям из газет и пабликов разной тематики, вот, где настоящий HSK6<, а тексты во всех учебниках для подготовки слабоваты конечно
для начала пойдет, просто я подумал насколько чехарда с тестами хск1, хск2 повлияла на учебник. В обоих пишут, что достигается уровень носителя. А в русской части, которая перевод второго издания в среднем и продвинутом нет даже описания, оно опущено. Вот я просто открыл урок из первого издания и переводного. В переводном просто меньше текста, содержание не могу пока сравнивать.
Т.е. все говорит о том, что адаптированное - это в угоду иностранцам, а в газетах, радио - реальный язык. Правильно, что учите как надо с самого начала!
Ну то, что HSK6 это по CEFR примерно B2 - это всегда и всем, в общем то, было известно. Проблема в том, что и такой "якобы неполноценный" экзамен даже за три года плотнейшей учебы сдать хотя бы на 220-230 баллов нереально. А уж за год... за год даже 4-й уровень трудно осилить.
И прежде чем говорить обидные для многих слова, что HSK6 "для менеджеров и певичек", осильте хотя бы третий уровень на нормальный балл типа 295-300. Я думаю, в отличие от "певичек", даже это вам не по зубам будет.
2021.12.29YchyKitaiskyii Вот если честно немного странно звучит, экзамен что не всем подсилу за 2 или даже 3 года сдать на нормальный уровень называть слабым, как по мне оскорбление всех кто его учил.
А вы в таком темпе если и сдатите, то лет через 5 а вообще ждем скоро посты о том что 3 хск это круто, а 6 вообще не нужон
да не стремился я кого-либо оскорбить, или смертельно обидеть, просто учить надо реальный язык, как в жизни, а не адаптированную шнягу. Как вариант всем тем, кто прошел всего переводного "боя" стоит пройти со среднего по продвинутый уровни по первому изданию и ощутить всю радость бытия.
Очень надеюсь что этот досадный перекос в учебниках, вызванный вторым эйч-эс-кейк 2.0 будет устранен в HSK 3.0. Но я не волнуюсь за тех кто сдал его (6/2.0), у них все впереди.
манящая взглядом
Недавно я приступил к изучению кя. В основу был взят курс Boya. Как вы знаете этот учебник "претерпел" второе пришествие. Его кастрировали. По кастрированной версии был выпущен прусский аналог, который я сейчас и изучаю. Великолепная книга, Все понятно. Но, планируя дальнейшее изучение и проведя некоторое небольшое сравнение я пришел к следующим неутешительным выводам.
alina-aaaa 
Opiate 
а вообще ждем скоро посты о том что 3 хск это круто, а 6 вообще не нужон
test4