Не стоит недооценивать степень дол...зма отечественных "писателей". Китайский не знает в России ровным счётом никто. На 10 тыс населения по статистике только 1 человек может сказать "нихао", но и он не сможет его написать. Зато четверть страны подписаны на инстаграм Бузовой и исправно ее читают.
2022.01.07vaily Ну одно из двух. Или путем непосильной работы Акунин докопался до истины, неизвестной ни гуглу, ни байду. Или он просто набрал в гугле «иероглиф больше всего черт», чтобы навешать лапши.
Мне второй вариант больше кажется вероятным.
Или за него это писал негр, который набрал в гугле.
Продается полное собрание сочинений Акунина в 3 кубометрах - знаешь?
Сам-то Акунин - переводчик художественных текстов с многолетним стажем, он явно может отличить одно от другого.
Хз, меня вообще вымораживают эти иероги - что, реально кто-то будет употреблять их в тексте, желая сказать "полет дракона"? Да ладно.
ИМХО, все это большой стеб над своей деревенщиной и длинноносыми профанами. Нечто вроде цитат с волками. Следующим ходом будет написать текст Даодэцзина в квадратной рамке и назвать "самый сложный и философский иероглиф китайского".
2022.01.07Parker Хз, меня вообще вымораживают эти иероги - что, реально кто-то будет употреблять их в тексте, желая сказать "полет дракона"? Да ладно.
В квартальном отчете для бухгалтерии, конечно, вряд ли будет, а в какой-нибудь поэзии с каллиграфией- вполне норм.
Например даосы в своих заклинаниях используют такие иероглифы, что диву даешься. Но это просто разнописи от обычных, и естественно, никто их в словари включать не собирается. Но тем не менее, они же реально употребляются.
Значение: дух мертвеца, растерзанного зубами дракона, похожего на смесь черепахи с вороном, во время охоты на оленя. (так и не понял, кто там на оленя-то охотился: будущий мертвец, дракон-мутант или оба сразу? )
Тоже что-то колдовское. Если не он сам его придумал.
Тут вообще должен быть спор - что считать одним иероглифом, а что - 合体字. Второй и на пару сотен черт можно зафигачить.
Имхо, иероглифом нужно считать то, что есть в юникоде или хотя бы может быть передано звуком(то бишь имеющее относительно общеупотребляемый и знакомый большинству пиньинь или другую фонетику). То бишь с наибольшим количеством черт будут все же всякие 鑫 и похожие
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится