Китай. Спали ли Вы с коллегами?

[Тайбэйский городовой]

2022.04.25Opiate Тайбэйский городовой,
开放一些 тогда уж
下 и 点 сложнее перепутать

оба варианты возможны,
你要開放一點，好不好
將來我會開放一些吧

[Opiate]

Тайбэйский городовой,
да понятно, что возможны
я к тому, что на слух легче спутать 些 с 下, чем 些 с 点

[Тайбэйский городовой]

2022.04.25Opiate Тайбэйский городовой,
да понятно, что возможны
я к тому, что на слух легче спутать 些 с 下, чем 些 с 点

А, ну да, тру

[кузьмич]

С работы уволить, с девушкой развод, из Китая попросить восвояси.

[Никитос]

2022.04.25кузьмич С работы уволить, с девушкой развод, из Китая попросить восвояси.

у Вас ус отклеился

[barss1986]

Тайбэйский городовой,

Цитата:Может в этом предложении 開放 это не глагол, и вы имели ввиду "раскрепощеннее", и, так как это “прилагательное" без совершения действий, возможно, стоило бы говорить 開放一點？

общеизвестно, что уровень познаний Вайли в китайском прямо пропорционален его способностям к гуглежу и обратно пропорционален объемам выпитого бингса. Судя по времени поста, он уже успел принять на грудь, не судите строго. (почти) у всех бывает=))

[Никитос]

2022.04.25barss1986 Тайбэйский городовой,  общеизвестно, что уровень познаний Вайли в китайском прямо пропорционален его способностям к гуглежу и обратно пропорционален объемам выпитого бингса. Судя по времени поста, он уже успел принять на грудь, не судите строго. (почти) у всех бывает=))

А как глагол - "пораскрепощаюсь немного" (буду немного раскрепощаться) нельзя?

[Тайбэйский городовой]

2022.04.25Никитос А как глагол - "пораскрепощаюсь немного" (буду немного раскрепощаться) нельзя?

Вы когда-нибудь даже на русском говорили "я пораскрепощаюсь немного"?
開放 開 放 составной глагол с известным значением
開放 - если хотите на русский лад - сокращенное прилагательное, от существительного 性開放 , которое также может выступать в роли прилагательного. Формы глагола в данном контексте не существует.
А называется это все грамматическая омонимия словоформ, в русском, например,
блестящий (прич.) на солнце камень — блестящий (прил.) ответ.

[Никитос]

2022.04.25Тайбэйский городовой Вы когда-нибудь даже на русском говорили "я пораскрепощаюсь немного"?
開放 開 放 составной глагол с известным значением
開放 - если хотите на русский лад - сокращенное прилагательное, от существительного 性開放 , которое также может выступать в роли прилагательного. Формы глагола в данном контексте не существует.
А называется это все грамматическая омонимия словоформ, в русском, например,
блестящий (прич.) на солнце камень — блестящий (прил.) ответ.

Как я говорю это не важно. Глагол раскрепоститься вполне есть.
Вопрос корректно ли его применить в данном случае. Или же в данном контексте это исключительно прилагательное.

Пример - 家里我会喝酒一下，开放一下。

[mariarti]

'Тайбэйский городовой', плюсую за постскриптум! Насмешили