Какая существует литература с описанием того, сколько времени в среднем занимает овладение китайским языком: до уровня свободного понимания, общения, и до профессионального уровня? А также с разъяснениями, почему это занимает столько времени?
 2022.05.16 Конечно же нет. Китайский язык очень затратный по времени. Нужны долгие годы, чтобы что-то выжать из него. Я в Китае видел очень много людей, которые приехали с большим вдохновлением и целью покорить китайский язык. Итог: 1-2 года и улёт домой с практически нулевым уровнём. 2022.05.16
 2022.05.16 Это то, что сейчас интересует меня больше всего! Буду вам очень благодарен, если поделитесь подробностями, почему так происходит: из вашего личного опыта, а также по возможности, из каких-нибудь опубликованных источников. 2022.05.16
 2022.05.16 Да потому что для того, чтобы что-то сделать в китайском, надо иметь опыт целенаправленного, систематического занятия чем-либо сложным, с сохранением темпа и нагрузки в течении лет эдак пяти. А те, кто толпами едут в Китай с горящими глазами - это обычные маргинальные студенты, которые даже и на обычной учебе включают мозги за 3 дня до сессии, а остальное время пинают балду. Разумеется, у таких лиц любой энтузиазм в любом деле через месяц выдыхается. То есть для освоения китайского до приличного уровня типа HSK6 за разумный срок типа 3 года нужна сила воли как у олимпийского спортсмена. Статистика такая - начиная с HSK1, до каждого следующего уровня доходит только 1/2 или 1/3 из тех, кто дошел до предыдущего. 95% изучавших китайский никогда в жизни не сдадут даже HSK3, а из сдавших HSK3 95% никогда не сдадут HSK6. 2022.05.16
2022.05.16 Это я прекрасно понимаю. Меня интересует не частный случай с путешественниками в Китай, а картина в целом. Я слышал, что до уровня "здравствуйте, спасибо, до свидания" дорасти относительно легко, но чтобы полноценно понимать текст средних книг, написанных на китайском языке, уходит более десятка лет интенсивной практики, уже после того, как были выучены многие тысячи иероглифов и тысяч двадцать их сочетаний. 2022.05.16
2022.05.16 Сами же и ответили на свой вопрос. 10-15 лет для хорошего уровня. 2022.05.16
2022.05.16 HSK6 - это примитив. 2022.05.16
2022.05.16 Меня интересуют именно причины того, почему так происходит. О том, что это так, я и сам знаю. Вообще-то, я знаю и причины, однако я хочу узнать о них от кого-нибудь ещё, кроме себя. 2022.05.16
Очень-очень многое зависит от талантливости и предрасположенности к языку самого обучающегося, а так же от условий обучения. Моя жена и сын учили китайский с ноля. Жена год, сын два года. Жена до сих пор может говорить и понимает на слух многое - потому что двадцать лет работала со мной бок о бок и ездила по всему Китаю по заводам, на переговоры ти т.п. А сын - совершенно забыл то что учил, помнит просто какие-то крохи. В то же самое время я встречал несколько раз бывших "женщин легкого поведения", которые работали в Китае будучи полностью изолированы от руссской среды. Они совершенно свободно изъяснялись на китайском на бытовые темы - иногда даже лучше меня...
Ну и самое главное: китайский язык сложен потому, что в нем два языка. Язык разговорный, который при желании и умении можно выучить довольно быстро, если задаться целью. А вот иероглифы - письменный язык - выучить гораздо сложнее. Помимо всего прочего есть такое редкое явление как психологическое неприятие иероглифов. Преподавательи в универе говорили что у иностранцев такое встречается раз на 10 тысяч. Но лично я был свидетелем такого случая. Со мной на курсе в ДВГУ(в советские еще времена) учился абхазец, на японском отделении. Он был круглым отличником практически по всем предметам. На японском уже к концу первого курса лепетал так что мама не горюй. Но с иероглифами у него была такая беда... что он просто был вынужден уйти со второго курса. Как-то так. Ну и еще - мотивация - тоже очень немаловажный момент. Китай надо любить, тогда язык будет даваться значительно легче. Надо знать культуру, историю и т.п. 2022.05.16
2022.05.16 Картина в целом такая: в РФ на 150 млн населения всего около 40 тысяч человек освоили китайский примерно до уровня HSK4. Это все, кто были на стажировках, все, кто работает с Китаем, вся масса лиц, получавших хоть раз вид на жительство и тд. Лишь тысяч 5 из них имеют словарный запас 20 тыс + и могут более менее свободно читать. Так что 1 на 10 тысяч, вот и все. А о китайском при этом слышали все. 2022.05.16
|
