Принципы изучения китайского языка

[test4]

2022.05.16Михаил Образцов Это продолжение, связанное именно с универсальными значениями иероглифов.

Вы скажите, какой из вариантов текста Дао Дэ Цзина вы взяли за основу перевода? А то оригиналов то несколько. Вдруг вы Мавангдуйскую версию даже не видели?

[Parker]

Мне вот сегодня пришлось отключиться от телеграм-чата Папыхухи, который я, бывало, с удовольствием почитывал. Этот Образцов с ещё какими-то неадекватами засрали его по крышу. Вообщем извените, но Образцова я баню - он жирненький.

[test4]

2022.05.16Parker Мне вот сегодня пришлось отключиться от телеграм-чата Папыхухи, который я, бывало, с удовольствием почитывал. Этот Образцов с ещё какими-то неадекватами засрали его по крышу. Вообщем извените, но Образцова я баню.

Общественность одобряет. Хватит нам уже просветленных переводчиков Дао Дэ с неопределенным количеством классов начального школьного образования.

[Harry_Ma]

2022.05.16test4 Хватит нам уже просветленных переводчиков Дао Дэ...

... и Ицзина!

[Ялина]

Михаил Образцов, по моему мнению, около 8 лет. Полгода или лучше год нужно потратить на тоны и произношение, если этого сразу не сделать, есть шанс, что всю жизнь будешь разговаривать с ошибками. Потом тщательное изучение с 1 по 4hsk четыре год, нет можно и за год, но опять постоянно будут вылазить всякие пробелы в обучении ключи, грамматика, понимание лексики. С 4 до 6 и лучше уделить года 2-3. Так чтоб на выходе не просто сертификатом размахивать, а иметь возможность на политические и научные темы говорить. Как то так. Вот у тех ребят, кто следовал примерно такому ритму обучения китайский очень хороший, прям шикарный. Богатый красивый язык, хорошее произношение.
А вот у тех кто учил рывками, торопился, пропускал, не имел плана обучения язык и после 7 лет в Китае может остаться на уровне «имею диплом, практически не могу изъясняться». Одна знакомая через три года усердного изучения языка в России, приехав в Китай не могла объясняться вообще. Другая после 8 лет обучения в Китае языковой год+бак+мага в Китае, несмотря на хорошее произношение не может сходу сказать фразу: «я гуляю с подругой по тц».
Ещё есть люди с отсутствием чувства языка. К примеру, если я наизусть помню не все грамматические правила, то пишу все равно правильно, даже если и не могу объяснить почему именно так и не иначе. Многие же без отсутствия твёрдой грамматической установки не могут писать правильно, несмотря на регулярное чтение и практику у них эти грамматические конструкции не откладываются в голове.

[Ветер]

2022.05.16test4 Если вы считаете, что HSK6 это примитив, то с вероятностью 99.9% вы никогда не дойдете до этого уровня. Это тоже проверено статистикой этого форума .

Я вам скажу так: защитить кандидатскую и опубликовать 10 ВАК-овских статей проще, чем сдать HSK6 на 250+ баллов.

Я все же соглашусь с высказыванием, немного разбавлю статистику из 99%
Хск 6 это b1-b2, не примитив, но явно не предел мечтаний...

зы: сдавал 8 лет назад на 250+ баллов

[zawek]

2022.05.16test4 Я вам скажу так: защитить кандидатскую и опубликовать 10 ВАК-овских статей проще, чем сдать HSK6 на 250+ баллов.

бред, нск6 сдать на 250+ намного легче.

[lailadi]

2022.05.16Михаил Образцов HSK6 - это примитив.

О,давно вас не было видно на нашем форуме.

[Sisyphus]

Китайский занимает много времени за счет того, что нужно (1) научиться распознавать иероглифы (~5000), (2) набрать достаточный словарный запас (15-25 тыс слов). В европейских языках есть очень много похожих слов + разная профессиональная, научная и тп лексика звучит одинаково. На моей практике, на отрезке времени в несколько лет получается в среднем выучивать около 7 слов в день, а какие-то рывки интенсивного изучения по 7-30-365 дней, нивелируются перегоранием или замедлением-консолидации изучения.

Поэтому, допуская стабильную многолетнюю мотивацию, и получается 15-25000 делённое на 7 слов в день, время изучения, т.е. 7-11 лет активного изучения.

Конечно, имеет значение, какие языки уже в наличии, до начала изучения. Если есть язык из похожей языковой группы, типа корейского или японского, то дело пойдет быстрее.

[Opiate]

Sisyphus,

Цитата:Если есть язык из похожей языковой группы, типа корейского или японского, то дело пойдет быстрее.

корейский или японский в какую-то похожую с китайским языковую группу входят?
только отчасти письменность, какие-то задатки по иероглифике чуть-чуть помогли бы

Цитата:научиться распознавать иероглифы

еще тоны, вместе с каждым иероглифом или словом нужно учить тон
никак его не определить, только запоминать нужно
получается надо запомнить связку графика - произношение - тон

в индо-европейских языках свои сложности
например, во французском или хинди к большей группе слов нужно учить род
трудности с нестандартными моделями склонений, спряжений
в русском языке для каждого слова нужно запоминать ударение, оно может быть на любом слоге