Как перестать ругать себя за то, что не говорю на китайском

[Holdmybeer]

2022.05.24Ялина Про участие неносителей, на мой взгляд, ни один китайский носитель не сможет вам поставить правильное произношение, если вы от природы не обладаете чутким музыкальным слухом.

В караоке чтоле ставить правильное произношение?

[Ялина]

2022.05.24Lady_Shanghai Как я скучаю по этим костям…кроме Харбина, нигде больше и не ела…

Они же в половине китайских ресторанов подаются?) у вас там китайцев нет совсем?

[Ялина]

Holdmybeer, с российским преподавателем в учебном заведении, обычно в приличных только семестр тратят на тоны и произношение.

[Opiate]

Ялина,
одно дело с кого учится, чье произношение имитировать - тут нужны преподы по путунхуа, надо телевидение и радио слушать
другое дело, в реальной жизни надо привыкать к местным вариантам произношения, когда знаешь заранее, какие звуки на какие будут заменяться, и появится навык фильтровать речь, то это не препятствие для понимания, общения
湖南 = fulan не проблема, если знаешь

[Chen Qiaona]

2022.05.24Ялина Про участие неносителей, на мой взгляд, ни один китайский носитель не сможет вам поставить правильное произношение, если вы от природы не обладаете чутким музыкальным слухом.

Это категорично. Среди носителей есть как профессиональные преподаватели, которые ставят артикуляцию, так и просто выпускники универов других специальностей, которые вполне ничего, но на авось, и те, о которых вы ранее выразили недовольство, тоже есть.
Но зачем учить язык, если потом его не будешь уметь применять в общении с людьми разного уровня? Именно для практического освоения носители и нужны. Любые.

[Chen Qiaona]

2022.05.24111875 Как перестать ругать себя за то, что не говорю на китайском, на работе есть китайцы разговаривай не хочу, но у меня языковой барьер с ними, кажется, что я говорю какую-то ерунду и они не понимают. Они из внутренней Монголии и их диалект я совсем не понимаю, из-за этого утрачивается все желание говорить на кит(

Это больше не проблема уровня языка, а проблема, как заставить людей себя слушать и слышать.
Язык уже вторичный фактор.
Просто общайтесь. Можно под предлогом "научите меня".

[mariarti]

2022.05.24Opiate 湖南 = fulan не проблема, если знаешь

Ой, а это путание l / n... Это не проблема конкретного китайца, который не выговаривает?

Тот, с кем я общаюсь, на разных языках эти звуки не различает.

脑子 = laozi

[Opiate]

mariarti,
у вас в мозгу сразу должен появиться регион 湖南 河南 四川
n -> l
в Сычуани еще возможны чередования sh -> s, s -> sh, z -> zh

[Ялина]

Opiate, только если вы выпустите часть, когда нужно поставить произношение и тоны и сразу перейдёте к части общаться, то и будете общаться посредственно и как те у кого научитесь.
Я не говорю, что при жизни среди носителей, нужно заткнуть рот и уши и не дай бог что-то не то услышать или сказать, но если ты живёшь в России и не можешь отделить на слух зерна от плевел, то смысл в таком общении в образовательных целях? Китайцы, конечно, будут нахваливать, потом это закрепится и войдёт в привычку.

[Chen Qiaona]

2022.05.24Ялина Opiate, только если вы выпустите часть, когда нужно поставить произношение и тоны и сразу перейдёте к части общаться, то и будете общаться посредственно и как те у кого научитесь.
Я не говорю, что при жизни среди носителей, нужно заткнуть рот и уши и не дай бог что-то не то услышать или сказать, но если ты живёшь в России и не можешь отделить на слух зерна от плевел, то смысл в таком общении в образовательных целях? Китайцы, конечно, будут нахваливать, потом это закрепится и войдёт в привычку.

Зацепило >произношение и тоны< и >посредственно общаться<
Посредственно общаться будет человек не интересный. Когда общаться с людьми не о чем. Остальное преодолимо при желании.
С высоты опыта несогласие вызывает именно это. Против академической подготовки никто не выступает, но она так же не самодостаточна, узконаправлена. Нет "правильного" способа изучения языка. Сейчас очень много вариантов, легко подобрать наилучший для себя. 20 лет назад хватались за любые чахлые возможности и не перебирали. А ещё раньше - многие были рады и рынку, потому что учебники успели устареть, специалистов осталось катастрофически мало, контакты международные переживали упадок.