11
2022.07.21Quest Те несколько отдельных слов, что я дотерпела и дослушала - вроде все ок, без патологий (и даже весьма и весьма неплохо).
Но слушать, как кто-то произносит по слову в минуту, замолкает на целые минуты, просто молча стуча по клаве, ошибаясь и стирая иероги, надиктовывая себе, оговариваясь, и в итоге - просто переводя озвученные иероги  и простенькие примеры к ним ... Блин, если бы имела в запасе кальпы жизни, я бы все равно лучше посмотрела, как трава растет.

Основная проблема 99% ютуберов. Они как будто забывают, что их слушают ради информации, а не эканий и аканий. Готовиться к эфирам и писать текст заранее -- упаси боже!  facepalm

Непроглядная мгла, лучше подкасты от китайцев слушайте. Тот же chinesepod, например. Или аудио от учебников слушать по многу раз. Русскоязычные ютуберы - это не для изучения языка. Это чтобы показать, как они могут, чтобы все к ним на курсы прибежали. На твиттере, кстати, годный контент советуют по всем языкам.
秀才不出门全知天下事
2022.07.21
ЛС Ответить
12
2022.07.21Siweida Основная проблема 99% ютуберов. Они как будто забывают, что их слушают ради информации, а не эканий и аканий. Готовиться к эфирам и писать текст заранее -- упаси боже!  facepalm

Вероятно, все-таки их слушают не ради информации. Потому что сложно представить в 21 веке что-то более далекое от идеи получения информации. Разве что слушать истории караванщиков и передавать письма с пилигримами.   Видимо, они заполняют какую-то психологическую потребность, которой ни вы, ни я не имеем. Если кого-то это мотивирует и кому-то так комфортно учиться, то почему бы нет?
2022.07.21
ЛС Ответить
13
2022.07.20Непроглядная мгла Здравствуйте!

По работе необходимо начать изучение китайского (с нуля), на ваш взгляд, насколько дистанционное изучение проигрывает оффлайновому? Планируются персональные уроки с преподавателем (если это важно).

Спасибо.

Считаю, что быстрее, эффективнее, а может и выгоднее по деньгам будет съездить в Китай хотя бы на год-два. Знаю ребят, которые за год подтянули язык до хск4. В Китае язык сам в вас «заходит», а с уроками он-Лайн нужно очень много времени и усердия.
Не будет такого, что занимаясь пару часов в неделю, вы что то толком освоите. Только верхушку и базу.
Мой канал с вакансиями для переводчиков. Присоединяйтесь!
https://t.me/joinchat/S50FgyySzkk5NTFi
2022.07.22
ЛС Ответить
14
2022.07.22Шмель Считаю, что быстрее, эффективнее, а может и выгоднее по деньгам будет съездить в Китай хотя бы на год-два. Знаю ребят, которые за год подтянули язык до хск4. В Китае язык сам в вас «заходит», а с уроками он-Лайн нужно очень много времени и усердия.
Не будет такого, что занимаясь пару часов в неделю, вы что то толком освоите. Только верхушку и базу.

Особенно сейчас)
2022.07.22
ЛС Ответить
15
2022.07.22Шмель Считаю, что быстрее, эффективнее, а может и выгоднее по деньгам будет съездить в Китай хотя бы на год-два. Знаю ребят, которые за год подтянули язык до хск4. В Китае язык сам в вас «заходит», а с уроками он-Лайн нужно очень много времени и усердия.
Не будет такого, что занимаясь пару часов в неделю, вы что то толком освоите. Только верхушку и базу.

Не знаю как дела обстоят конкретно сейчас, но еще пару месяцев назад переезд в Китай был крайне затруднен. Есть несколько знакомых из Хуавей, которые совершили подобное путешествие. Для этого компания как-то договаривалась с властями, чтобы визы в Москве сотрудникам сделали, потом нанимала специальный чартерный рейс (обычные рейсы отменили) и оплачивала в Китае три или четыре недели изоляции в карантинном отеле. В общем, все это достаточно непросто на данный момент.

По поводу "язык сам заходит". Я жил некоторое количество лет в Европе, просто так, лично в меня, ничего не заходит, надо так же учить язык с преподавателем, тратить время, силы и деньги, хотя среда конечно помогает. Еще одна сложность, это то, что я не студент, у меня есть семья и после переезда придется работать, а не просто изучать язык. Думаю многие слышали про популярную в Китае схему работы "9-9-6". Знакомые работали в "996 лайт" режиме, говорят что сил на что-то серьезное просто не остается. Так что еще неизвестно где будет больше сил и времени на китайский.
2022.07.22
ЛС Ответить
16
Непроглядная мгла, обратитесь к Наталье Власовой, она берет учеников вроде. Она профи.
2022.07.22
ЛС Ответить
17
2022.07.22Parker Непроглядная мгла, обратитесь к Наталье Власовой, она берет учеников вроде. Она профи.

Спасибо за информацию! Нескромный вопрос всем знакомым с темой, на ваш взгляд, сколько может стоить 60 минут занятий со специалистом подобного уровня?
2022.07.22
ЛС Ответить
18
2022.07.22Непроглядная мгла Спасибо за информацию! Нескромный вопрос всем знакомым с темой, на ваш взгляд, сколько может стоить 60 минут занятий со специалистом подобного уровня?

Так Вы пойдите и спросите у специалиста напрямую. Smile
Пока Вы тут рассуждаете, как да где учить китайский, кто-то его уже учит вовсю. ага
2022.07.22
ЛС Ответить
19
2022.07.22Непроглядная мгла Спасибо за информацию! Нескромный вопрос всем знакомым с темой, на ваш взгляд, сколько может стоить 60 минут занятий со специалистом подобного уровня?
Да в среднем 2000-5000 почти любой урок стоит (рыночные цены). Все что выше 5000 это доплата за «вредность», когда специалисту в целом без разницы, будет ли у него кто-то заниматься итд 😂 и скорее уже просто показатель самооценки специалиста, чем что-то рыночное.
百花齐放,百家争鸣
2022.07.22
ЛС Ответить
20
2022.07.20Siweida Ну не. Если учить для работы, то препод - это прежде всего проводник в мир контента. Для экономии времени. Идеальный препод - это тот, который под желания ученика может программу составить. Не разжевывать стандартные учебники, а таскать статьи по электротехнике, ВЭД, data science, традиционной медицине и разбирать, как что переводится и как все это понять. Ну это после первых пару лет, наверное, когда произношение поставит. Плюс препод нужен, чтобы на нем устную речь тренировать. Чтобы слушал и поправлял. Так что не надо недооценивать. Вопрос только, где бы такого найти... 6

Обычно таким вопросом задаются те, кто готов выложить за идеального препода аж целых пятьсот рублей. Они ещё удивляются, почему к ним не выстраиваются очереди (а если выстраиваются, то из студентов второго курса).
Китайский (HSK4-HSK6): t.me (статус на декабрь 2024: бывают новые публикации); альтернативно VK.
2022.07.25
ЛС Ответить