Меньше года изучаю китайский с преподавателем по Zoom. Хотелось сразу научиться правильно произносить тоны, но тяжело без постоянного контроля учителя. Потому что пока повторяешь за записью кажется, что прям всё идеально. А если себя записать и послушать, то оказывается, что всё плохо
Из полезных сайтов и приложений нашёл только ужасный SpeakGoodChinese и советы слушать себя через Praat (например, у HackingChinese и Sinosplice). SGC какой-то вообще непонятный и неудобный, а Praat не нормирует тоны и очень тяжело сравнивать себя с дикторами, у которых другая высота голоса. Ну и надо постоянно делать кучу кликов для обработки звука.
В результате сделал для себя сайт https://lyrebird.app, чтобы иметь возможность тренироваться самому в перерывах между занятиями с учителем. Ушло где-то 5 месяцев, так как сначала пришлось прочитать научные работы по правильному сравнению тонов и обработке звука: они все в этом разделе https://lyrebird.app/help/
Ещё много планов по доработке, но уже в текущем виде для себя извлёк пользу. Видно как делаю стандартные ошибки типа: поздно поднимаю тон, просто неправильный тон, начинаю очень рано, недостаточно поднимаю/роняю тон и т.п.
Возможно, кому-то тоже пригодится. Буду благодарен за идеи и обратную связь
2022.08.07Lyrebird Меньше года изучаю китайский с преподавателем по Zoom. Хотелось сразу научиться правильно произносить тоны, но тяжело без постоянного контроля учителя. Потому что пока повторяешь за записью кажется, что прям всё идеально. А если себя записать и послушать, то оказывается, что всё плохо
Из полезных сайтов и приложений нашёл только ужасный SpeakGoodChinese и советы слушать себя через Praat (например, у HackingChinese и Sinosplice). SGC какой-то вообще непонятный и неудобный, а Praat не нормирует тоны и очень тяжело сравнивать себя с дикторами, у которых другая высота голоса. Ну и надо постоянно делать кучу кликов для обработки звука.
В результате сделал для себя сайт https://lyrebird.app, чтобы иметь возможность тренироваться самому в перерывах между занятиями с учителем. Ушло где-то 5 месяцев, так как сначала пришлось прочитать научные работы по правильному сравнению тонов и обработке звука: они все в этом разделе https://lyrebird.app/help/
Ещё много планов по доработке, но уже в текущем виде для себя извлёк пользу. Видно как делаю стандартные ошибки типа: поздно поднимаю тон, просто неправильный тон, начинаю очень рано, недостаточно поднимаю/роняю тон и т.п.
Возможно, кому-то тоже пригодится. Буду благодарен за идеи и обратную связь
Это очень круто. Спасибо Вам. Попроьую как нибудь на досуге
Очень крутая вещь. Сама пользуюсь Praat, но этот сайт значительно облегчает процесс. Надеюсь на его дальнейшее развитие. Хотелось бы разделение по тонам и тоновым парам, чтобы при желании тренировать только определенные сочетания Успехов в развитии!
С помощью программы не смог попасть ни в один тон. Ок....
Ради интереса, поставил "послушать" программе реальное произношение носителями тех же слов с forvo.com.Чудеса, но и они тоже все не попали в нужные высоты
Ставлю под очень большое сомнение реальную полезность такой тренировки. Проблема в том, что как я понимаю - речь идет о том, чтобы попасть в звучащую высоту, совпадающую с ДИКТОРОМ, но диктор на высотах используется другой режим смыкания складок, нежели внизу; фактически задача "ПРОПЕТЬ" ноту. Но у тонов высота то не абсолютная (привязанная к некоему эталону), а ОТНОСИТЕЛЬНАЯ, поэтому непопадание в высоту диктора вообще ни о чем не говорит.
ЗЫ2: но если убрать галочку "Show absolute raw pitch in Hz", то все начинает работать как надо (без галочки для тренировки уже подходит, круто)
Если честно, совсем не умею делать программы под Android и iOS. Сам пользуюсь сайтом на планшете прям в браузере. Немного кривовато, но жить можно
Недавно крутые дядьки анонсировали проект https://flet.dev/ . Возможно, получится просто сконвертировать программу сразу под Android малой кровью. Буду держать в курсе
2022.08.08游亮 Очень крутая вещь. Сама пользуюсь Praat, но этот сайт значительно облегчает процесс. Надеюсь на его дальнейшее развитие. Хотелось бы разделение по тонам и тоновым парам, чтобы при желании тренировать только определенные сочетания Успехов в развитии!
Спасибо, очень приятно слышать!
Как раз из-за неудобства Praat и появился сайт, значит я такой не один
Разделение по тонам добавлю на выходных, классная идея. Если знаете хорошие наборы фраз с дикторами, которые интересно было бы позаимствовать для тренировок, то подскажите
2022.08.07Lyrebird Меньше года изучаю китайский с преподавателем по Zoom. Хотелось сразу научиться правильно произносить тоны, но тяжело без постоянного контроля учителя. Потому что пока повторяешь за записью кажется, что прям всё идеально. А если себя записать и послушать, то оказывается, что всё плохо
Из полезных сайтов и приложений нашёл только ужасный SpeakGoodChinese и советы слушать себя через Praat (например, у HackingChinese и Sinosplice). SGC какой-то вообще непонятный и неудобный, а Praat не нормирует тоны и очень тяжело сравнивать себя с дикторами, у которых другая высота голоса. Ну и надо постоянно делать кучу кликов для обработки звука.
В результате сделал для себя сайт https://lyrebird.app, чтобы иметь возможность тренироваться самому в перерывах между занятиями с учителем. Ушло где-то 5 месяцев, так как сначала пришлось прочитать научные работы по правильному сравнению тонов и обработке звука: они все в этом разделе https://lyrebird.app/help/
Ещё много планов по доработке, но уже в текущем виде для себя извлёк пользу. Видно как делаю стандартные ошибки типа: поздно поднимаю тон, просто неправильный тон, начинаю очень рано, недостаточно поднимаю/роняю тон и т.п.
Возможно, кому-то тоже пригодится. Буду благодарен за идеи и обратную связь
2022.08.07Lyrebird Меньше года изучаю китайский с преподавателем по Zoom. Хотелось сразу научиться правильно произносить тоны, но тяжело без постоянного контроля учителя. Потому что пока повторяешь за записью кажется, что прям всё идеально. А если себя записать и послушать, то оказывается, что всё плохо
Из полезных сайтов и приложений нашёл только ужасный SpeakGoodChinese и советы слушать себя через Praat (например, у HackingChinese и Sinosplice). SGC какой-то вообще непонятный и неудобный, а Praat не нормирует тоны и очень тяжело сравнивать себя с дикторами, у которых другая высота голоса. Ну и надо постоянно делать кучу кликов для обработки звука.
В результате сделал для себя сайт https://lyrebird.app, чтобы иметь возможность тренироваться самому в перерывах между занятиями с учителем. Ушло где-то 5 месяцев, так как сначала пришлось прочитать научные работы по правильному сравнению тонов и обработке звука: они все в этом разделе https://lyrebird.app/help/
Ещё много планов по доработке, но уже в текущем виде для себя извлёк пользу. Видно как делаю стандартные ошибки типа: поздно поднимаю тон, просто неправильный тон, начинаю очень рано, недостаточно поднимаю/роняю тон и т.п.
Возможно, кому-то тоже пригодится. Буду благодарен за идеи и обратную связь
Сайт понравился, такой вопрос: синяя и оранжевая линия там прямо полностью должны совпадать? Как бы понять, моё произношение в итоге нормальное или нет и насколько ненормальное и что там улучшить надо.
Там бывает, что оранжевая линия длиннее или разбита на части, справа - слева от синей, что это всё значит? Скриншот тут не получается приложить, но у меня там, где синяя линия идёт вверх, у меня резко вниз, это значит всё грустно?
В общем, было бы здорово, если более-менее нормальное произношение отображалось бы зёлёным, а ненормальное - красным.
А так гораздо понятнее,чем с Praat. Пока ещё сырой сайт (прокручивается вниз страница плохо с мобильного; ещё русскую версию не нашёл почему-то, долго искал перевод некоторых терминов), но главную функцию - визуализацию произношения - сайт выполняет.
Спасибо Вам!
Успехов в развитии!
(без галочки для тренировки уже подходит, круто)
