Как освоить новые слова?

Opiate

Цитата:Расскажу вам, как эту проблему решали в инязах в советское время. В те времена было принято вызывать студента к доске, далее кто-то из его сокурсников произносил какое-нибудь слово из того набора, что должен быть освоен к этому дню, и вызванный студент должен был без подготовки выдать связный устный текст минут на 5-10-15, неоднократно употребив в нём заданное ему слово. Паузы не допускались, а после окончания спича преподавателем и сокурсниками проводился "разбор полёта"

не доводилось слышать о такой практике
проблема с порождением связанных текстов на 5 минут - его идиоматичность
но вот словарные статьи с определениями и примерами из учебных словарей на группы синонимов учили - даже просто почаще читать определения слов на иностранном языке - уже хорошо

обычно нужно было смотреть в глаза преподавателю во время всего ответа

Цитата:непременной похвалой студента

где такое было?

Boyar

Педагога-новатора везде найти можно

Спонтанная идиоматичность, несомненно, наработается со временем. Когда вы настроите свой мозг на такую работу, он себя покажет! С лучшей стороны, разумеется.
А если топикстартер попросит своего китайского скайп-партнёра позаниматься с ним именно в таком ключе, то разбор его блиц-спича носителем окажется весьма полезным.
Ну и традиционные восклицания 良好 во время разбора сыграют свою роль