Пока русские считают знаки

[张子豪]

2022.11.22Ялина Китайцы берут по 10 ю за страницу любого текста, и за любую домашнюю работу. Как киты выразились 俄语很牛逼的中国人。Место действия мск. Приложила бы скрины, но не знаю как их сюда залить. Вопрос к китайским гражданам, вы оголодали ребята или свихнулись?

Скорее всего, второе...

[China Red Devil]

2024.04.01张子豪 Могу пример даже привести:
BOP吊装装置 китаец перевёл как "БОП-стяжка"  

Мало того, что вообще китаец не в теме, так ещё и "ничтоже сумняшеся" аббревиатуру просто набрал кириллицей, не удосужившись разобраться в наименовании и устройстве оборудования...

Имелось в виду "тельферный кран для ПВО (противовыбросного устройства)", вот такие вот они руссисты-переводчики в Китае

У меня таких примеров сотни мегабайт