21
Johny
2023.01.10Chen Qiaona Не нормальная, а абсурдистская. Формально - правильно. Без контекста - бред.
Вы почему так негодуете, что у начинающего устные опусы могут вызывать смущение? В целом, вполне оправданное.
Тут я бы на личности перешла. Потому что у начинающих и не такое вызывает недоумение, а гораздо более простые и пройденные вещи. Но некогда.
Одно скажу, когда слишком увлекаются такими экономиями, то носители любого языка тоже за мыслью друг друга уследить не успевают и переспрашивают. Не замечали никогда?

я не не годовал по поводу вопроса ТС. я удивился что некоторые коментировавшие ниже подставили под сомнение что эта фраза правильная.
2023.01.10
ЛС Ответить
22
Johny
Вот.




2023.01.10
ЛС Ответить
23
Johny
Chen Qiaona, выше вы не мне ответили. Не так понял. Извините.

Но конструкция не абсурдисткая.
2023.01.10
ЛС Ответить
24
Chai
Без контекста как отдельная единица языка это полный абсурд.
Хотя в грамматическом плане всё норм.
Но в разговорном и разговорно-письменном языке используется налево и направо.
В разговорном языке есть и не такое, в том числе и грамматически некорректные, типа 气死了我都 - по грамматике полный кабздец, но в разговоре абсолютно приемлемая фраза, которую ни в одном учебнике не найдешь, только в Китае от китайца и услышишь.
Тут явно использован такой приём, как опущение: 你是住单人间吗？你是打扫单人间吗？你是要单人间吗？и другие всевозможные глаголы.
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的，记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2023.01.10
ЛС Ответить
25
按时啊
2023.01.10Chen Qiaona Не нормальная, а абсурдистская. Формально - правильно. Без контекста - бред.
Вы почему так негодуете, что у начинающего устные опусы могут вызывать смущение?

А вы что, носитель что ли? Чтобы так авторитетно утверждать?
2023.01.10
ЛС Ответить
26
Chai
2023.01.10Johny Вот.

Байду не показатель, там ошибок много)))
2023.01.10
ЛС Ответить
27
Opiate
按时啊,
Johny, будучи носителем, ранее утверждал, что изучающим китайский язык не нужно учить тоны, поймут и так
помнится, были от него и другие сокращения в изучении китайского
Think for yourself, question authority
2023.01.10
ЛС Ответить
28
按时啊
2023.01.10Opiate 按时啊,
Johny, будучи носителем, ранее утверждал, что изучающим китайский язык не нужно учить тоны, поймут и так
помнится, были от него и другие сокращения в изучении китайского

Положа руку на сердце, больше 50% иностранцев не попадает в тоны, и при этом живут и работают в Китае. Как-то же их понимают.
2023.01.10
ЛС Ответить
29
Opiate
按时啊,
ну если быть предельно откровенным, и иероглифы почти 95% от руки написать не сможет, но живут же как-то, все нормально
мы так быстро сделаем чай без сахара, лимона и заварки
2023.01.10
ЛС Ответить
30
按时啊
Opiate, в крайности впадаете)
2023.01.10
ЛС Ответить
Ответить