Я злой как собака/черт. А как скажет китаец?

[Кот Федот]

2023.02.23knr Такой вопрос:
В русском языке мы говорим "я злой как собака/черт", "я счастливый как слон", "я грустный как Пьеро" и тд

А что скажет китаец на подобные сравнения? Есть ли какие-нибудь подобные устойчивые сравнения в китайском?

Ps. Чэнъюи не предлагать нужно именно в такой формулировке "я (какой-то) как (кто-то, что-то)"

Я слышал от китайских коллег 我生了很大气，忍无可忍了

[答术赛]

被氣成球了

[Frau Lau]

У них немного другой ряд.
Глупый, как свинья.
Умный, как обезьяна.
🙃🙃🙃

[Пуская Ленину]

2023.02.25Frau Lau У них немного другой ряд.
Глупый, как свинья.
Умный, как обезьяна.
🙃🙃🙃

Вообще не в китайской традиции людей с животными сравнивать, если ты не задался целью кого-то оскорбить ...

[FrauLau]

2023.02.25Пуская Ленину Вообще не в китайской традиции людей с животными сравнивать, если ты не задался целью кого-то оскорбить ...

Да лан, девочки-мальчики постоянно друг друга 猪 🐖 любя называют.

[Johny]

怒不可遏

[答术赛]

太書面吧？

[Ang]

累像狗一样 － устал как собака

[Chai]

2023.02.23Opiate

Цитата:气得像一颗炸弹。
气得像恐龙一样的大喊大叫。
气得像一头红眼睛的斗牛。
气得像一头愤怒的狮子。
气得像快要爆炸的气球。
气得像一直红眼斗鸡。
气得像疯子一样。
气得像茄子皮似的，呼哧呼哧地喘着粗气。
气得像河豚一样。
气得像沸腾的开水。
气得像一团火焰
气得像一只腮帮鼓起的蛤蟆。

Слишком уж литературно и невыговариемо)))

Что-нибудь типа 气得都怀疑人生了, ну что я не увидел ещё тут