Такой вопрос:
В русском языке мы говорим "я злой как собака/черт", "я счастливый как слон", "я грустный как Пьеро" и тд
А что скажет китаец на подобные сравнения? Есть ли какие-нибудь подобные устойчивые сравнения в китайском?
Ps. Чэнъюи не предлагать нужно именно в такой формулировке "я (какой-то) как (кто-то, что-то)"
В русском языке мы говорим "я злой как собака/черт", "я счастливый как слон", "я грустный как Пьеро" и тд
А что скажет китаец на подобные сравнения? Есть ли какие-нибудь подобные устойчивые сравнения в китайском?
Ps. Чэнъюи не предлагать нужно именно в такой формулировке "я (какой-то) как (кто-то, что-то)"