2023.03.23С одной стороны хочется чтобы супруги были с одной фамилией а то если разные то как то не звучит например:"Петров и Сидорова подойдите сюда" а дети все Петровы одна мама Сидорова.но с другой стороны эти документы меняешь бегаешь и потом ещё кучу бумажек собираешь что там раньше была Сидорова а теперь Петрова.и поэтому не знаю я что лучше менять или не менять.а может да ну его эту фамилию.Quest
Со сменой транскрипции в новом паспорте (какой-нибудь i вместо y или ks вместо x) люди и то наживают себе персональный бюрократический адок, доказывая потом, что они это они. А тут целая смена фамилии. Одна из моих знакомых так и не смогла оформить себе семейную визу, потому что меняла в свое время и фамилию, и гражданство, и никто в гос. органах уже не смог (или не стал) разбираться, как по документам от двух третьих стран отождествить двух разных женщин, у которых общая только дата рождения. (P.S. концептуально сама идея менять фамилию кажется мне очень странным пережитком доисторических реалий, когда женщина передавалась в новый клан наряду с другой скотиной и имуществом: тремя городами там или старыми перинами - смотря по обстоятельствам. Для двоих "м" и "ж", которые в обычное время не являются живым имуществом какого-то клана, а живут своей жизнью, получают аттестаты, дипломы, научные степени, должности, покупают имущество, а потом вдруг решают женщину бюрократически обнулить, чтобы ей всю оставшуюся жизнь приходилось доказывать связь с собой прежней, - это очень и очень необъяснимая затея).
 2023.03.23
 2023.03.23Фамилия Ли даже в Америке есть, причем генерал Роберт Ли вообще не кореец. 
2023.03.23
2023.03.23Такой идентификатор должен иметь в длину примерно 15 символов. Конечно, очень легко продиктовать по телефону что-нибудь типа 809436575671923, может даже с третьего раза на том конце провода запишут правильно. Так что идея перспективная, после третьей мировой войны мировое правительство 
2023.03.23
2023.03.23 Я слышала что в китайской школе используется номера вместо фамилии во время переклички так как там половина класса имеет одинаковые фамилий. 2023.03.23
 2023.03.23Да-да, китайцы прям очень мучаются(нет) и с запоминанием, и с диктовкой номеров шфж, в котором аж 18 цифр. И свой 11-значный номер телефона в формате 3-4-4 прям очень сложно диктовать(тоже нет) А вот с чем мучаются - так это «какой Ли? Который просто Ли или с лошадью?» Ковалев через е или через ё? А может через «ьо»? Смит-Коллинз Джуниор? А это «джуниор» или «чжуниор», или вообще джр? Мехмед абу-Бакр ибн Сина аль Махмуд. Дефисы нужны? И тогдалие 2023.03.23
2023.03.23Так они их таким же китайцам диктуют, а ты во всемирном масштабе предлагаешь. Представляю себе, как дагестанец будет вьетнамцу диктовать номер шфж, на любом языке намучаются оба.
2023.03.23
2023.03.23...Анна Ларичева, она же Анна Ефидоренко, она же Элла Каценеленбоген, она же Людмила Огуренкова, она же Изольда Меньшова, она же Валентина Панеяд... (с)
2023.03.23
 2023.03.23 Я хотела поменять. Хотела оборвать связь с собой прежней в том числе. А особенно, с моей собственной фамилией. Сделать это в РФ формально припонов вроде нет, но мне в свое время на встречу главный отдел загса не пошёл. Сказали соберите кучу писем от консульства, консульство сказало - мы такого не выдаём фаапсче! Всё. Зато остальное, да, не меняла. И про визу не знаю. По идее, должны выдавать документ о смене. Вот его и будете везде предъявлять после перевода. Сначала сходите в отдел, который на смену ФИО принимает доки, спросите: примут ли ваши, раз Китай не даст бумагу, что фамилия мужа берется/не берётся там традиционно. С арабских направлений, знаю такие им приносят письма и женщинам меняют. Настоять просто на смене - тогда может там причины не будет отмечено про брак и сложнее дальше с остальным (визой и внутри Китая все особенно)... 2023.03.23
 2023.03.23 Так, а в чем проблема просто сменить свою фамилию на Ли? Ну захотелось так. Тем более, что это так и есть - никаких законных оснований на смену фамилии нет. 2023.03.23
 2023.03.23 Я подавала документы на обучение в Китае уже будучи замужем, а диплом из Российского вуза был на старую фамилию. Сделала нотариально заверенный перевод свидетельства о браке, в Китае никаких вопросов по диплому ни у кого не возникло. Паспорт был уже на новую фамилию, не знаю, как бы с ним могло получиться... 2023.03.23
|
.а так у него "Li".мне кажется вполне норм.у корейцев тоже кстати есть фамилия Li (по корейски "이") но на русском всё равно одинаково будет "Ли" и непонятно корейская это или китайская фамилия. А на камчатке у многих корейские фамилии так как раньше там было много выходцев из Кореи и потомки унаследовали эти корейские фамилии.