Корейский=китайский

[vaily]

Короче, корейский вообще больше похож на диалект китайского. Элементарно взять подряд несколько станций метро
Sinsa - 新沙
Geumho - 金湖
Yaksu - 药水
Dongguk - 东国
Даже Gangnam - обычный 江南(а я думал, по клипу, что с гангста связано какими)
Блин, кантонский сложнее в понимании и в романизации, и дальше от путунтхуа, чем корейский. Корейские названия знает и без ошибок набирает даже дефолтный пиньин айфона.

Короче, вышел из парка, ищу место для дальнейшего отдыха, на глаза на карте попадается райончик с заведениями Naesu-dong, который иероглифами выглядит как 内资洞. Дыра, понимаешь ли, пещера, куда утекают все внутренние инвестиции. Очень символично

[科技与狠活]

Слова словами, но от грамматики башка кипит.

[Siweida]

2023.04.05vaily Короче, корейский вообще больше похож на диалект китайского. Элементарно взять подряд несколько станций метро
Sinsa - 新沙
Geumho - 金湖
Yaksu - 药水
Dongguk - 东国
Даже Gangnam - обычный 江南(а я думал, по клипу, что с гангста связано какими)
Блин, кантонский сложнее в понимании и в романизации, и дальше от путунтхуа, чем корейский. Корейские названия знает и без ошибок набирает даже дефолтный пиньин айфона.

Короче, вышел из парка, ищу место для дальнейшего отдыха, на глаза на карте попадается райончик с заведениями Naesu-dong, который иероглифами выглядит как 内资洞. Дыра, понимаешь ли, пещера, куда утекают все внутренние инвестиции. Очень символично

Корейский похож на китайский, особенно в той части, которая из китайского заимствована. Надо просто понять, как корейцы иероглифы произносят. Просто у них транскрипция латиницей какая-то упоротая, которая только мешает.
А Gangnam - это буржуйский район Сеула, про него, собстна, песня и была.

[wusong]

Фоторепортаж на Пикабу будет (в сравнении с КНДР)?

[vaily]

2023.04.05wusong Фоторепортаж на Пикабу будет (в сравнении с КНДР)?

Нет, о чем тут писать?
Всей разницы с ШЖ - люди немного более культурные(но не сильно). Ваймайщики по тротуарам не сильно гоняют в основном(но когда надо - гоняют). Машины на тротуарах не сильно паркуют(но когда надо - заставляют всё). В метро в основном 先下后上, но когда надо - то ломятся точно так же. На улицах прямо не курят, отходят в ближайший переулок.
Ну и все более обшарпанное, население в общем гораздо старее и тогдалие. Разницы почти не вижу, короче
Лет 10-15 пройдет - и эта разница сгладится.

[wusong]

2023.04.05Siweida Надо просто понять, как корейцы иероглифы произносят. Просто у них транскрипция латиницей какая-то упоротая, которая только мешает.

Как я слышал, латинизация корейского создавалась по принципу "как пишется", а кириллизация - по принципу "как слышится", поэтому "Gangnam" = "Каннам".

[Opiate]

можно сравнить c вьетнамским -
河內 Hà Nội
東都 Đông Đô
東京 Đông Kinh
北城 Bắc Thành
红河 Hồng Hà
越池 Việt Trì
香江 Hương Giang
會安 Hội An
越南 Việt Nam

河东 Hà Đông (literally East of the river) is an urban district (quận) of Hanoi
青池 Thanh Trì район Ханоя
北宁省 Tỉnh Bắc Ninh

[China Red Devil]

2023.04.05vaily Короче, корейский вообще больше похож на диалект китайского.

В корейском 60% лексики из китайского заимствовано.

[vaily]

Присмотрелся, кто паркуется на тротуарах

[Укенг]

2023.04.05vaily Присмотрелся, кто паркуется на тротуарах

И кто это оказался?