Подскажите материалы для самостоятельной учебы

[Snusmumriken]

2023.04.14санза Здравствуйте! Мне еще нравится сайт qingting.fm, чем то похож на ximalaya, можно слушать радио и подкасты. И курсера радует: https://www.coursera.org/search?query=peking& Похоже можно пройти курсы по разным тематикам и на китайском языке. Есть аналогичные китайские сайты, тоже можно чему-нибудь поучиться из Вашей сферы интересов.

Спасибо большое!

[Ветер]

2023.04.14Snusmumriken ну посоветовать ютуб это как посоветовать гугл или байду, тоже хорошие сайты) за ximalaya спасибо, слышала про него, но как-то особо не пользовалась, гляну

В гугле или байду нет конкретно тех материалов, которые удобно использовать именно для изучения (сами пишите - с чтением проблем нет). А на ютубе - ВСЕ материалы на языке могут использоваться в качестве учебных. Поэтому не вижу никакой проблемы в том, чтобы посоветовать ютуб. Ну хорошо, если очень хочется B站 (bilibili) могу посоветовать. Но на ютубе часто интереснее можно найти выпуски/влоги.

[Чудный видит сон]

2023.04.14Snusmumriken P.S. Хотела еще добавить к предыдущему своему сообщению - когда смотрю предложения работы, немного руки опускаются, если честно, так как часто вижу две категории вакансий:

1. кандидат должен совмещать работу customer support с продажами и презентацией продуктов И при этом быть переводчиком - и получать з/п 50-60 тыс.р. То есть три вакансии соединили в одну, с одной зарплатой. Или хотят, чтобы администратор, он же ресепшионист, выполнял работу переводчика, притом синхронного, работал у черта на куличках, з/п опять же 50-60 тыс. Это вообще хохма, я бы даже сказала ор, синхронный переводчик на ресепшене. Можно, конечно, устроиться в такую (понятно, что в реальности никто не будет требовать синхронного перевода, вряд ли они вообще понимают, что это такое); но зачем?..

2. вторая категория: вакансии с адекватной зарплатой, в крупных компаниях, куда и стоит пробоваться, но там такие серьезные проекты и такие высокие требования, что я боюсь просто не потянуть. Поэтому планирую некоторое время посвятить активной учебе, благо сейчас есть такая возможность

(я понимаю, что все вышенаписанное применимо к практически любой сфере и профессии, не только к работе с китайским)

Умоляю вы когда придете в большую компанию, поймете, что эти все красивые требования в вакансии не страшные и требуется ровно столько, сколько на других работах, а может даже меньше, потому что там много людей, и все чемто заняты

[Weaving]

2023.04.14Ветер В гугле или байду нет конкретно тех материалов, которые удобно использовать именно для изучения (сами пишите - с чтением проблем нет). А на ютубе - ВСЕ материалы на языке могут использоваться в качестве учебных. Поэтому не вижу никакой проблемы в том, чтобы посоветовать ютуб. Ну хорошо, если очень хочется B站 (bilibili) могу посоветовать. Но на ютубе часто интереснее можно найти выпуски/влоги.

На Билибили вал, изобилие и собственный ассортимент, тогда ещё и Тенсент, и Айции и Юку иметь ввиду надо - везде свой эксклюзив. А на Ютуб как раз отбирается, со всего китайского интернета самое козырное, даже что-то из платных приложений энтузиасты выкладывают. А за глубоко специфическим приходится лезть на китайские сайты.

[Weaving]

Попробуйте приложение iGet 得到, это платное приложение для самих китайцев, но бесплатных подкастов тоже много. Идеальный формат для изучения языка - аудио живым голосом, от разных далеко не последних людей и с полным транскриптом. Можно сразу глянуть в словаре. Если зарегистрироваться - то сохранять цитаты. Темы самые актуальные.

[Ветер]

2023.04.14Weaving На Билибили вал, изобилие и собственный ассортимент, тогда ещё и Тенсент, и Айции и Юку иметь ввиду надо - везде свой эксклюзив. А на Ютуб как раз отбирается, со всего китайского интернета самое козырное, даже что-то из платных приложений энтузиасты выкладывают. А за глубоко специфическим приходится лезть на китайские сайты.

Да, плюс по моим наблюдениям на ютуб есть еще материалы от тайваньцев, там часто нет скажем так... культурно-политической повестки и как-то попроще отношение к жизни. Ну и в целом, на ютубе материал менее идеологизирован, поэтому лично мне там интереснее отбирать, чем на B站

[Weaving]

Ещё вспомнила приложение iReader 拿阅 - там книжки которые можно считать с параллельной озвучкой. Но в нем я почти не лазила, не могу сказать насколько удобно для бесплатного использования.

[Snusmumriken]

Всем спасибо за советы!

[lekseus]

2023.04.14Snusmumriken да, я часто занималась на айтоки. А как там теперь оплачивают? Рос.картой же нельзя сейчас. Через посредников как-то?

Единственный выход, который я нашел - списываться в личке и предлагать заниматься напрямую, оплачивая юанями через Алипэй.
Но народ какой-то боязливый - просят записаться на первый урок на платформе, "а там поглядим".
Написал пятерым, заниматься согласилась только одна, в обмен на английский.
Это было на Preply. Там пара десятков преподов с ценой за 50мин 3-5 долларов, из которых система заберет 18-33%!

Я преподаю английский и когда встречаю студента, хорошо говорящего (правильно, аутентично и более-менее бегло) всегда выпытываю у него как он(а) занимается.
Исследования показали, что важнее не "что" делать, а "как". Все практиковали (в той или иной мере) шэдоинг. Одна смотрела сериалы, другой слушал BBC радио, третий смотрел Тикток.

[主英]

2023.04.14Snusmumriken да, я часто занималась на айтоки. А как там теперь оплачивают? Рос.картой же нельзя сейчас. Через посредников как-то?

Я оплачиваю через Webmoney. Просто зарегал там кошелек и пополняю его сбером, а юзаю как средство для платежа на зарубежных сайтах. Беру занятия у китаянки, которая живет в Японии, при том знает еще и корейский на уровне носителя
Эх, какие умные люди бывают...