2023.05.24蔡蓮贏 Встречал пару человек, которые на неплохих уровнях (не прям свободное говорение, но не ниже хск 4-5) говорили с абсолютно ужасными тонами. Мне просто интересно, как оно не исправилось еще на уровне третьего хск... Интересно, понимают ли их носители?...
Расскажите истории про своих знакомых с ужасными тонами, как они выживали в среде? По Вашему, можно ли забить на тоны, при этом владея грамматикой и хорошим словарным запасом в надежде "ай, из контекста и так поймут"?
Я раньше жила без тонов, просто что слышала, то и повторяла. У меня есть большой объем слов которые я могу в беглом режиме произносить так точно, что при разговоре по телефону меня принимали за китаянку (иногда пьяную
). Но как только я делала попытку медленно и отчетливо произнести слово или фразу, я сама переставала понимать себя. А так же была проблема с новыми словами, которые я учила со словаря: я никак не могла усвоить их произношение и вставить в речь. Из-за этого мой словарный запас не мог развиваться.
Пару лет назад я стала целенаправленно учить тона и теперь у меня есть два режима речи: старый беглый и новый медленный, но точный.