Siweida Язык обычно учат по учебникам ...
Простите, я не понимаю, что вы хотите сказать всем этим постом. Давайте по пунктам.
Siweida В учебнике есть определенный набор лексики, он может не совпадать с тем, который в карточках....
... лучше свои карточки составлять
Ну, так и поступают: составляют (или вырезают из Спешнева) нужный для данного урока или главы из книги набор карточек. В чём проблема?
Siweida Плюс в учебнике слова даны в контексте...
...карточки с коллокациями работают лучше, чем просто слова
Ну, так в карточку и вписывают предложение-контекст из учебника. Можно и каллокацию вписать. В чём проблема?
Siweida в учебниках тексты составлены так, что обеспечивают повторяемость слов
Карточки для этого и нужны - повторять слова урока этого и предыдущего. То что выучено - откладывать в дальнюю стопку, новые слова - подмешивать в колоду. Опять-таки, в чём проблема?
Siweida Какой смысл учить слова отдельно от грамматики?
Это уж вы что-то, совсем заумное сказали. Если знаете ответ на этот вопрос - расскажите всем нам
Siweida Плюс с популярностью всяких приложений для карточек типа Anki, Memrise, Quizlet и пр. можно скачивать чужие колоды для конкретных учебников и учить уже их.
Ни разу не встречал готовые наборы под понравившиеся мне самоучители. От силы - есть первые уроки.
Siweida И карточки с коллокациями работают лучше
Какую лексику учат на первых уроках? Например, названия верхней одежды, частей тела или наименования частей города, зданий.
Ну, так посоветуйте коллокации для частей тела
И я ведь уже говорил, что по карточкам успешно учил языки и 20 лет назад и учу сейчас. Вот и не пойму, вы что - пытаетесь отговорить меня от этой затеи?
Victor Rybakov, 
Opiate 
