Купил меч китайский, но не удалось нормально перевести иероглифы

[Froggly]

Купил меч китайский, но не удалось нормально перевести иероглифы. Помогите, пожалуйста.

[之形餐]

中国龙泉
А не нормально удалось? Как если не сикрет?

[Froggly]

Хех. Ну 2 иероглифа вроде средний и дракон. Не очень то много смысла

[Froggly]

之形餐, Большое спасибо за перевод

[Никитос]

2023.06.11Froggly Хех. Ну 2 иероглифа вроде средний и дракон. Не очень то много смысла

а еще два не надо переводить?)

[M1chael]

2023.06.11Froggly 之形餐, Большое спасибо за перевод

Все слова кстати чекаются на БКРС. Копируете и переводите

[China Red Devil]

2023.06.11之形餐 А не нормально удалось? Как если не сикрет?

中国龙: синозавры (лат. Sinosaurus)
泉: (сокр. вм. 九泉) девять источников, загробный мир
Соответственно, надпись гласит, что это меч повелителя загробного мира китайских динозавров.

[M1chael]

2023.06.12China Red Devil 中国龙: синозавры (лат. Sinosaurus)
泉: (сокр. вм. 九泉) девять источников, загробный мир
Соответственно, надпись гласит, что это меч повелителя загробного мира китайских динозавров.

Я просто похлопаю! Меч очевидно принадлежал повелителю китайских ящеров, которых победили древние русы 7400 лет назад. Русский князь Синобор забрал его себе как трофей

[Parker]

Я так уверен, что ТС не мог купить этот мечь, такие можно добыть только в сианьских пирамидах. Срочно вызывается дипломированный sinolog, нам самим не разобраться.

[Ари]

Ну началось. Искрометные шутки от Паркера. Мы их все очень ждали (нет)