2023.09.02Chai Не знал, что в институтах Конфуция такой уровень...
На востфаке учился: со 2-го курса чё только не началось - пары по практической фонетике, теоретической фонетике, бизнесу (商务汉语), экономике, аналитике, переводоведению, страноведению, лингвистике и прочим практическим и теоретическим языковым или околоязыковым дисциплинам. Меня особо убивали страноведение и экономика, так как было всё это не по русски, попробуй осиль историю страны и экономику на неродном тебе языке, изначально не въезжая ни в историю этой страны, ни в экономику.
До сих пор с ужасом вспоминаю некоторые экономические тексты. Хотя как-то выжили вроде)))
И как в итоге, была польза?
У нас, конечно, не было такого десанта дисциплин, потому что мы учились на переводчиков, а не востоковедов. Однако тоже ж был курс по учебнику Щичко (до сих пор дрожь берет) на политико-экономическую тематику. Читать про социализм и экономическое развитие, когда еще не научился нормально разговаривать на повседневные темы, это полный бред. Всему свое время
2023.09.02sept Есть такие ученики, которые любят отвлекаться от темы. Поступаете просто: если знаете ответ, то говорите ответ, т.е. слово, и пишете несколько словосочетаний с ним. На дом задаете составить предложения с этим словом и со словосочетаниями, т.е. грузите всех по полной. А как же? новую информацию же нужно заучить. После этого желание отвлекаться и проверить препода пропадает. Если слово не знаете, то задаете посмотреть его дома. Плюс сразу придумываете со словом сочетания на русском и просите и их перевести. В качестве тренировки поиска коллокаций в словарях.
Результат: тоже больше не захотят неэффективно тратить время препода.
Хм, звучит как очень даже полезное задание. Студент выучит сразу целую группу слов, да еще в виде коллокаций. У меня бы это не отбило желание задавать вопросы!))
2023.09.02Johny А во второй год какие темы они будут проходить?
Мне кажется надо продолжать с ними заниматься. Все равно судя по как в институтах Конфуция преподают китайский, они только на 5-й год более менее проходят сложные и нужные темы. А первые два года всякая хрень про ключи, про иероглифы, про тоны, учатся свое имя писать, разбирают то какой типа китайский не обычный, ахают и охают про то что много омофонов, читают по ролям диалоги типа 你好 你好吗 我很好 你呢 我也很好 и прочие.
P.S.
Я не говорю что эти темы не важные, просто бесит как многие русские блоггеры и преподаватели преподносят эти темы как будто что-то такое волшебное из магической шкатулки и преувеличивают трудность и важность этого вместо того чтобы нормально учить людей.
В институтах Конфуция (при МГЛУ, например) как раз дают всего кондраша за один год. В слушателей это лезет с огромным трудом, ведь 2 тома это 6 хск по объему иероглифов и грамматики.
Когда что-то именно БЕСИТ, это, как правило, звоночек: что не так с бесящимся?
2023.09.02sept Если слово не знаете, то задаете посмотреть его дома. Плюс сразу придумываете со словом сочетания на русском и просите и их перевести. В качестве тренировки поиска коллокаций в словарях.
2023.09.03Frau Lau В институтах Конфуция (при МГЛУ, например) как раз дают всего кондраша за один год. В слушателей это лезет с огромным трудом, ведь 2 тома это 6 хск по объему иероглифов и грамматики.
Когда что-то именно БЕСИТ, это, как правило, звоночек: что не так с бесящимся?
Знакомая китаянка-лаоши, которая по работе общалась с рус. преподавателями института Конфуция (СПБ), сказала, что у них очень слабый китайский, в районе hsk4, с кривым произношением
2023.09.03Frau Lau В институтах Конфуция (при МГЛУ, например) как раз дают всего кондраша за один год. В слушателей это лезет с огромным трудом, ведь 2 тома это 6 хск по объему иероглифов и грамматики.
Когда что-то именно БЕСИТ, это, как правило, звоночек: что не так с бесящимся?
Два тома кондрашевского - 6 хск??? Чудны дела твои, Господи.
Я, в отличие от многих, питаю к кондрашевскому нежные чувства, но заканчивается он максимум на хороший 4 хск, ну, допустим на никудышный и натянутый 5....
Еще можно поворчать на хск ханьбаньский, как раз тот, о котором знают сегодня все, но который позор репутации хск изначального, который сделал этот экзамен известным и котируемым.
А в институтах Конфуция часто преподают выпускники институтов Конфуция. И не все с 6м и богатой практикой в среде. Последнее очень ощутимо. У них очень "учебниковый" язык. Это не хорошо, не плохо, но им ещё долго и есть куда развиваться. Увы, не все из них это понимают.
Хотя и хорошие тоже есть преподаватели.
2023.09.03Frau Lau В институтах Конфуция (при МГЛУ, например) как раз дают всего кондраша за один год. В слушателей это лезет с огромным трудом, ведь 2 тома это 6 хск по объему иероглифов и грамматики.
Когда что-то именно БЕСИТ, это, как правило, звоночек: что не так с бесящимся?
2 тома Кондраша - это 6 ХСК? Мой мир больше не будет прежним
Вот и я думаю, как-то загнули. У нас было 2 тома Кондраша+Тань Аошуан старый учебник+общественно-политический перевод+год практики в Китае по учебникам 高级汉语, и только потооом мы сдали 7-8 старый HSK. Получается, два тома Кондраша максимум на HSK4 тянут.
Ой да бросьте, вы под 6 хск что представляете себе? Там ничего сверхъестественного не должно быть, это же B1-B2.
Но да, я ошиблась, там 3-4 получается. Не 6. Но имхо, и 6 не особо далеко отстоит.
Chai
Не знал, что в институтах Конфуция такой уровень...
sept 
Johny 
