2023.09.03Джой.фм Знакомая китаянка-лаоши, которая по работе общалась с рус. преподавателями института Конфуция (СПБ), сказала, что у них очень слабый китайский, в районе hsk4, с кривым произношением
так никакого противоречия. Именно оттого, что там преподы (отечественные) слабые, это вчерашние выпускники и прочие аспиранты, они и надувают щеки перед слушателями и гнобят их, заставляя всех (в том числе взрослых заинтересованных в китайском) впихивать в себя сотни иероглифов в месяц, отбивая всякий интерес, так как методикой и коммуникативным методом они не владеют от слова совсем.
У меня много было и есть учеников, которые "после института Конфуция" - почти у всех не поставлена фонетика, либо, что хуже намного, поставлена неправильно, и много каши в голове.
Просто в ИСАА непрофильные специальности за первый курс как раз проходят 2 тома кондраша, ну так у них и часов много довольно. Если честно, это не очень удачная программа. Они реально пятыми точками учатся, насилуя моСК.
Цель одна: лишь бы на экзамене все слова вспомнить и конструкции из этих двух томов и не засыпаться. О вдумчивом изучении, удовольствии от познавательного процесса нет и речи. Это как дрессировка в цирке. И на экзаменах у них только по кондрашу спрашивают, все эти "Маша плавает не так хорошо, как Андрей", "Парк Сяньшань находится далеко от центра горда", "У меня так болит голова, что ничего не хочется есть". Такое ощущение, что это такой отдельный китайский язык, при этом часто студент не в состоянии сказать что-то очень-очень простое. Конеш, это 3-4 уровень хск. Со второго курса добавляется учебник по Китайскому обществу, там всякие экологические темы, ограничение рождаемости и психология единственного ребенка, сложность с получением пекинских номеров для машины и покупкой квартиры с регистрацией в том же Пекине... В целом, к концу второго курса самые успешные ботаны могут иметь 5 хск, если не 6.
Ну, как бы то ни было, суть в том, что на курсах ИК обычно не "ни хао ма" весь год проходят. Там, как мне рассказывали, те бедолаги, которых в свое время травмировал первый курс, триггерятся и отыгрываются на неофитах, типа "А вот я сейчас докажу, что вам слабо 2 тома кондраша за год! Вы бездари, а я выучилась, я чертов гений, несмотря на то, что у меня плохо со спонтанной речью и даже с тхинли"
2023.09.03FrauLau Ой да бросьте, вы под 6 хск что представляете себе? Там ничего сверхъестественного не должно быть, это же B1-B2.
Но да, я ошиблась, там 3-4 получается. Не 6. Но имхо, и 6 не особо далеко отстоит.
"Нет, я не жрал говно, я только картошку из него повыбирал". (с)
просто спутала программу первого курса с программой второго. Но там да, примерно 6.
Непонятно лишь, зачем в ИК преподавать так же, как студентам МГЛУ и ИСАА. Ну, может, так надо. Просто многих туда заманивают типа "будет интересно", а на самом деле туда надо идти именно тем, кому НУЖНО взять программу первых курсов вуза и сдать хск.
Но туда часто, как кур в ощип, попадают просто обычные люди, которым интересен Китай и хочется изучать язык комфортно. Их там просто ломают и отбивают всякую мотивацию.
Кстати, поняла, ЗАЧЕМ) Не зачем, а почему. Потому что наши не владеют методикой преподавания и единственный доступный им вариант - втемяшивать китайский так же, как втемяшивали им в свое время. Многие еще садизмом приправляют, во всяком случае, многочисленные истории об этом свидетельствуют.
2023.09.03FrauLau Кстати, поняла, ЗАЧЕМ) Не зачем, а почему. Потому что наши не владеют методикой преподавания и единственный доступный им вариант - втемяшивать китайский так же, как втемяшивали им в свое время. Многие еще садизмом приправляют, во всяком случае, многочисленные истории об этом свидетельствуют.
Стало быть вы владеете методикой. Расскажите, как нужно правильно преподавать. Мы бы с радостью у вас поучились. Наверное, карточки Анки нужно установить на телефон и заниматься по приложению айтоки?
2023.09.03FrauLau Ой да бросьте, вы под 6 хск что представляете себе? Там ничего сверхъестественного не должно быть, это же B1-B2.
Но да, я ошиблась, там 3-4 получается. Не 6. Но имхо, и 6 не особо далеко отстоит.
Ну да. 600 слов и 5000 слов. Разница в 5-9 раз. Подумаешь 😂
Читаю и недоумеваю. В ИК свои учебники. Китайские. Тоже НЕ рассчитанные на комфортное обучение ВНЕ языковой среды. Как к ним мог попасть в обиход Кондрашевский?
Тема запуталась и ушла от темы.
2023.09.03Кот-бегемот Стало быть вы владеете методикой. Расскажите, как нужно правильно преподавать. Мы бы с радостью у вас поучились. Наверное, карточки Анки нужно установить на телефон и заниматься по приложению айтоки?
Ну вы и вопрос задали)) это же целая дисциплина большая
2023.09.03Chen Qiaona Читаю и недоумеваю. В ИК свои учебники. Китайские. Тоже НЕ рассчитанные на комфортное обучение ВНЕ языковой среды. Как к ним мог попасть в обиход Кондрашевский?
Тема запуталась и ушла от темы.
Тут вопрос в другом: почему в 2023 году, когда есть куча просто отличных китайских учебников китайского же языка, китайский язык преподают по Кондрашевскому?
Я это более чем малограмотностью преподавателей объяснить не могу.
Джой.фм
Знакомая китаянка-лаоши, которая по работе общалась с рус. преподавателями института Конфуция (СПБ), сказала, что у них очень слабый китайский, в районе hsk4, с кривым произношением
