Вопрос - тест на слово "всё"

天虎

С В самое тяжкое, непонятно, как именно вернуть и откуда

FrauLau

2023.09.03天虎 С В самое тяжкое, непонятно, как именно вернуть и откуда

Да, на то и расчет.
з), и) у нас совпали

Иногда легче перевести зубодробительный пассаж из юриспруденции, чем простенькое предложение)

FrauLau

Я иногда устраиваю такие чаньские коаны своим ученикам) Очень хорошая тренировка, это не Кондраш с его стереотипией во фразах)

FrauLau

Вариативность ответов хорошая штука! Дальше просто с помощью чутья определяется вариант, наиболее близкий по смыслу.
Но и то, что никто не стал вставлять дословное "все" (都/全部/完全/一切）в пункте "и", тоже хорошо. Потому что и не надо.

天虎

Для ж вариант без «всё»
（东西太多）我拿不过来

Лаем кинулся к

2023.09.03天虎 Для ж вариант без «всё»
（东西太多）我拿不过来

Ну тут без дополнения как-то пусто получается, только если вот прям вижу собеседника и перед ним какие-то вещи, на которые он руками показывает «вот! Вот это всё я сам не могу»). А так я понимаю, что надо такое дополнение, где «вот прям много вот этого всего и надо сказать, что вот оно, и я не могу один», короче обозначить словами вот эту гору

天虎

2023.09.03Лаем кинулся к Ну тут без дополнения как-то пусто получается, только если вот прям вижу собеседника и перед ним какие-то вещи, на которые он руками показывает «вот! Вот это всё я сам не могу»). А так я понимаю, что надо такое дополнение, где «вот прям много вот этого всего и надо сказать, что вот оно, и я не могу один», короче обозначить словами вот эту гору

В моем представлении говорящий и собеседник понимают о чем речь (или введение в курс дела «было» в предыдущих предложениях).
Фраза «Я все не унесу» не появляется просто так на ровном месте с бухты барахты.
Мы ж тут без контекста, что угодно можно нафантазировать.

天虎

А так-то да, туда вполне дальше можно добавлять все, что вы говорите

FrauLau

Только почему 拿不过来，а не 拿（带）不过去？

FrauLau

Цитата:ж) Я всё не унесу, пусть они мне помогут.

Что если начать с 这一切？（Я [вот это] всё не унесу)