Мне вот это выражение "美女" всегда было забавно слышать, потому, что воспринимала я его (иностранка, что взять) как "美牛",вот и не любила такие комплименты, когда делали, было неловко.
Если автор считает себя красивой, значит так и есть, а насчет комплиментов... может вы казались недоступной, боялись, что подойдут, скажут малую приятность, а вы такая "我知道", и куда потом деваться, не понятно.
Если автор считает себя красивой, значит так и есть, а насчет комплиментов... может вы казались недоступной, боялись, что подойдут, скажут малую приятность, а вы такая "我知道", и куда потом деваться, не понятно.