2023.09.16liyuying Приехала в Китай на учебу. Дома мне все говорили, что китайцы восхищаются иностранцами, называют красотками и тд. У меня светлые волосы и глаза, но почему-то приехав сюда, мне никто ничего не говорит))) я бы этого и не заметила, но я вижу как к другим девушкам из моей группы периодически подходят и говорят 很漂亮，美女 и тд. Хотя у них темные волосы. Никогда в России у меня не возникало мысли, что я какая-то страшная или толстая или ещё что-то, но теперь постоянно задумываюсь, что со мной что-то не так, потому что китайцы тупо игнорят)) это для меня не цель, но просто интересно почему так) есть ли у китайцев ещё какие-то критерии красоты, о которых я не знаю?)))
Сходите в любой клуб, там сразу обратят внимание.
Только не забудьте, что вы на учебу приехали.
Тут только два варианта - вы или слишком красивая(фото будет?) что с вами боятся заговорить, или вы действительно страшная что китайцы с вами просто говорить не хотят.
Мне кажется ,что обращения 美女 это немного колхоз стайл. Мне так говорили когда работала непонятно где на пару раз заводе как переводчик, или у провинциального бизнесмена средней руки. Или на базаре где-нибудь бабулька может сказать. В больших городах приличные люди мужского пола особо так не говорят первой встречной иностранке.
Вариантов много…озвучу 2:
1. Вы и вправду так себе, на троечку, поэтому китайцы ни разу не впечатлены и не тратят свои комплименты на вас
2. Вы что то вроде 10 из 5, настолько топчик, что при виде вас китайцы забывают китайский язык и просто бояться подходить к такой красоте и обвешивать свои избитые и банальные комплименты
Я часто слышала 美女, но никогда не воспринимала в качестве оценки внешности
Я-то, конечно, 美, кто бы спорил. Но обращение "мэйнюй" в Китае это как "девушка!" в российской поликлинике по отношению к 45летней женщине с двумя детьми
liyuying
Приехала в Китай на учебу. Дома мне все говорили, что китайцы восхищаются иностранцами, называют красотками и тд. У меня светлые волосы и глаза, но почему-то приехав сюда, мне никто ничего не говорит))) я бы этого и не заметила, но я вижу как к другим девушкам из моей группы периодически подходят и говорят 很漂亮，美女 и тд. Хотя у них темные волосы. Никогда в России у меня не возникало мысли, что я какая-то страшная или толстая или ещё что-то, но теперь постоянно задумываюсь, что со мной что-то не так, потому что китайцы тупо игнорят)) это для меня не цель, но просто интересно почему так) есть ли у китайцев ещё какие-то критерии красоты, о которых я не знаю?)))
) что с вами боятся заговорить, или вы действительно страшная что китайцы с вами просто говорить не хотят.
точнее не придумаешь)
